出局的

And when the throw from Chris Snelling bounced away from second, Damon hustled to second, putting two men in scoring position with only one out.

而且 Chris Snelling回传球滚离了二垒垒包，大门积极的上到二垒，形成一人出局情况下两个人站上得点圈的有利形势。

The good points are ruggedised against knocks, very easy to connect and use and deeds no separate power supply, while bad points are not that quick and back-up software would be handy.

好点ruggedised反对出局，很容易连接，使用及事迹，没有单独的电源供应，而坏的点是不是快速和备份软件将得心应手。

Outwitted tactically, outclassed technically, Manchester United are out of the European Cup and what will frustrate Sir Alex Ferguson most is that his team were outfought here last night.

战术不如对方，技术不如对方，曼联就这样从冠军被中出局，而使福格森爵士沮丧的却是他的球队昨晚在圣西罗缺少战斗力。

Pulling out of the Medibank International in Sydney the following week with a gluteal strain, there was a question-mark over Henin's head from the moment she arrived at Melbourne Park.

饱受臀部伤病影响的海宁从悉尼银行杯赛出局了，对她的质疑自抵达墨尔本公园球场后一直没有停息。

C4 _0 R/ s' m; R5 z王建民加油站"He bore down and really made pitches when he needed to," Posada said."Ground-ball outs. Even when he's not well, his sinker is so difficult when he keeps it down."

b% o4 b |# V/ c； n3 C d9 }4 uwww.wangfans.com 「他克服了压力而且当他需要的时候他都能投的出来，」厚黑说：「就是滚地球出局，即使他状况不是很好，当他能把伸卡球压低，那实在太难打了。

T% ?! v5 1 M' c * f2 m; ^ p "He bore down and really made pitches when he needed to," Posada said."Ground-ball outs. Even when he's not well, his sinker is so difficult when he keeps it down."

他克服了压力而且当他需要的时候他都能投的出来，」厚黑说：「就是滚地球出局，即使他状况不是很好，当他能把伸卡球压低，那实在太难打了。

Yankees manager Joe Girardi sat in the dugout discussing whether to bring in a pinch-runner for Jason Giambi , confident that the sore-footed slugger could reach base with two outs in the ninth inning and New York trailing by one.

洋基经理乔拉地，坐在休息室里，讨论著要不要用代跑替换吉昂比，他很有信心的认为，这位脚伤强打，能够在九局两出局，而且洋基落后一分的情况下，上垒。

They qualified with us for the knockout stage before going out only on away goals to Porto.

他们与我们一起晋级淘汰赛，然后与波尔图的交锋中区区的客场净胜球而遗憾出局。

Then again, the home state of Richard Nixon and Ronald Reagan has been a conservative trendsetter as well, leading the backlash against taxes, affirmative action and illegal aliens and enacting the first three-strikes law against career criminals.

作为理查德·尼克松和罗纳德·里根的家乡，加州历来也是保守的潮流引领者，它坚决抵制税制、平权措施以及非法移民，并针对职业罪犯率先出台了&三振出局法&。

The Yankees took a 2-0 lead three batters into the bottom of the first on two walks and Bobby Abreu's two-run double to left-center, then were shut out for the final 27 outs by righthanders Dustin McGowan (6-5, 4.84 ERA), Casey Janssen and Jeremy Accardo (14th save).

洋基在一局下光靠前三棒--二名保送以及阿伯的两分打点左外野二垒安打。就取得了两分领先。然后我们接下来的27个出局数完全被McGowan(6胜5败。自责分率4.84)，Janssen，Accardo(第14次救援成功)所封锁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。