出局的

The batsman nearest the set of stumps from which the bails were removed, but not actually in safe territory, is given out.

离被移去横木的柱门最近的击球手如果不在安全区域，他将被判出局。

P: \- p2 h; z3 D3 C3 }"The level of frustration is very high," a drained-looking Joe Torre said after the game,"and the sad part about it is you stand there at home plate and take strike three, and it's in the opposite batter's box."

挫折感确实很大，」赛后看起来筋疲力尽的 Joe Torre 说著：「最悲哀的是，看著球明明是投到打者对面的打击区，却被判成好球而三振出局。

His fastball is 97 mph and he has a curveball, slider and change," said Rodriguez, who provided life in the ninth when he led off with a bloop single to right.

他的快速球达到时速 97 英哩，而且他还有一颗曲球，滑球与变速球，」A-Rod说，A-Rod在第九局无人出局时有一支偏右侧落在内、外野间的一垒安打。

"His fastball is 97 mph and he has a curveball, slider and change," said Rodriguez, who provided life in the ninth when he led off with a bloop single to right.

B王建民加油站「他的快速球达到时速 97 英哩，而且他还有一颗曲球，滑球与变速球，」A-Rod说，A-Rod在第九局无人出局时有一支偏右侧落在内、外野间的一垒安打。

The best the Athletics could manage was a two-out bloop single, followed by Kurt Suzuki's game-ending fly to right.

运动家从他手中最多也只能在二出局之后打出一支介於内外野间的安打，然后以铃木一记右外野的高飞球结束比赛。

Boston's other hit was a bunt single by Coco Crisp with two outs in the ninth.

波士顿的另外一支安打则来自於伪李玟在九局下两人出局后的偷点安打。

The young cricketer won his spurs when he scored eighty not out in his first county game.

那年轻的板球运动员在他的首次县级比赛中不出局获80分，那次他立功出名了。

He could be on the verge of another strong showing in this year's Cy Young vote.

看起来比较不糟糕的是他那持续累积的滚地球出局数。

I believe he can use the sinker to keep hitters offbalance and use the fastball to blow people away.

我相信他可以用他的伸卡球让打者失去平衡，再用他的速球送打者出局。

In this coup the liberal bureaucracy under the lead of Shigenobu Okuma was excluded from the government, but the Saciqiao Feudatory government was established represented by Ito Hirobumi.

在此次政变中以大隈重信为首的自由主义官僚被排斥出局，而以伊藤博文为代表的萨长藩阀政府却得以确立。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。