出局的

Drew hit a home run that Bobby Abreu could have and probably should have caught in the fifth, and Coco Crisp bunted for a hit with two out in the ninth.

Drew在第五局打出本来Bobby Abreu可能也应该接到的全垒打，最后是Coco Crisp在第九局两人出局时靠著突袭短打上到垒包。

Learning from calamity 吸取教训 The trouble with this approach is that things can go calamitously wrong both at the squeezing-out stage and at the letting-in stage.

这种做法也有问题，那就是，在&排挤出局&和&引进&两个阶段，事态发展都有可能出错，而带来灾难性的结果。

Lebron, the team has lost the title before because of surprising results. Will the guys go to the game cohesively bring in their talents this year?

勒布朗，梦之队在上届奥运会意外出局了，今年你们打算如何配合发挥自己的长处？

In 2006, a survey by Elon University and the Pew Internet Project in America asked some 742 technology experts and social critics whether autonomous machines would leave humans out of the loop.

2006年，美国的艾伦大学和皮尤互联网项目访问了742名技术专家和社会批评家，是否自控机器会让人类出局。

The Gunners need only a point at the Estadio do Dragao on Wednesday night to progress from Group G along with their hosts, which would send Russian side CSKA Moscow out.

阿森纳只要在周三的客场比赛得到一分就能从G组出线，并让莫斯科中央陆军出局。

Conventional CT showed 44 cases of edematous type, dynamic contrast enhanced CT found 28 cases had different degree of necrosis of the pancreatic tissue, 6 cases were found to have focal hemorrhage, peripancreatic fluid accumulation were found in 32 cases, pseudocyst were found in 3 cases, abscess in 2 cases.

常规平扫显示胰腺水肿44例，动态增强扫描显示28例出现不同程度的胰腺组织坏死，6例检出局灶性出血；胰周液体聚集32例；假性囊肿3例，脓肿2例；伴胆石症15例，胆囊肿大或胆囊壁增厚22例；胆急管扩张12例，胰管扩张5例；胸腔积液11例。

When the plyer ruins the fun,he

当游戏的参与者毁灭了乐趣，那他依照规则将被罚出局。

To the shock of the team, Underhill was dismissed for only twenty runs.

令全队震惊的是，昂德希尔仅用十二个回合就出局了。

Unrattled, Wang cruised the rest of the way, allowing only Coco Crisp's bunt single with two outs in the ninth before finishing his masterpiece.

王建民在完全他的杰作之前，持续让打者无攻而反直到第九局两出局时，Crisp用短打打出了一支一垒安打。

Those firms without any management skills will be weeded out.

毫无管理技术的公司将被扫地出局。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。