出射的

But, as matters really stood, to watch Miss Ingram's efforts at fascinating Mr Rochester, to witness their repeated failure — herself unconscious that they did fail; vainly fancying that each shaft launched hit the mark, and infatuatedly pluming herself on success, when her pride and self-complacency repelled further and further what she wished to allure — to witness this, was to be at once under ceaseless excitation and ruthless restraint.

但实际情况并非加此，目睹英格拉姆小姐想方设法遮住罗切斯特先生，看着她连连败绩——她自己却并没有意识到，反而徒劳地幻想，每一支射出的箭都击中了目标，昏头昏脑地为自己的成功而洋洋得意，而她的傲气与自负却越来越把她希望诱捕的目的物拒之于门外——看着这—切使我同时陷入了无尽的激动和无情的自制之中。

One tires of apage of which every sentence sparkles with points,of a sentimentalist who is always pumping the tears from his eyes or your own.

对于每一个句子都闪射出思想火花的一页，对于经常从他的眼睛里或你的眼睛里像使用水泵那样抽出眼泪来的感伤主义者，人们会感到厌烦的。

My friend, your great heart shone with the sunrise of the East like ...

我的朋友，你伟大的心闪射出东方朝阳的光芒，正如黎明中的一个积雪的孤峰。

My friend, your great heart shone with the sunrise of the East like the

我的朋友，你伟大的心闪射出东方朝阳的光芒，正如黎明中的一个积雪的

How to calculate diffracted attenuation accuratly in this case is the important part of sound barrier design.

公路上设置的声屏障的长度一般为有限长，如何准确的计算出此种情况下声屏障的绕射衰减，是声屏障声学设计的关键。

Opens the Heidi body to contract the top digit paraplegia, but the cruel illness has not caused her to submit, by reason of "is dies, also must project the last bullet" the determination, completed its work "Life To closely examine", this also made her life to bloom "Chinese Paul" the light, indeed, she also was beautiful.

张海迪身患高位截瘫，但残忍的病魔并没使她屈服，凭着"就是死，也要射出最后一颗子弹"的决心，完成了其著作《生命的追问》，这也使她的生命绽放出"中国保尔"之光，的确，她也是美丽的。

It is found in field detection that ultra high frequency signals can diffract from the joint of transformer. The feasibility of using external UHF sensor for detecting partial discharge activities is discussed, and the external propagation characteristic of UHF electromagnetic wave is investigated via the lab experiment.

针对变压器箱体的接缝处可以衍射出局部放电特高频电磁波信号的现象，在分析变压器箱体接缝对局部放电特高频电磁波传播影响的基础上，探讨了接收天线外部检测特高频信号的可行性，并通过实验研究了局部放电特高频电磁波的外传播特性，通过对信号进行小波包分析，比较了外部接收和内部接收信号的差异。

The irregular variation of lattice constants of the a-LiIO3 single crystal originated in the growth process and the fluctuation phenomena of lattice constants under the action of an electrostatic field were investigated by an X-ray double-crystal spectro-meter in the arrangement.

本文用X射线双晶衍射平行排列的方法，观察了α-LiIO_3单晶体生长过程点阵常数a与c不规则的不均匀性以及在静电场作用下c的起伏现象。观测出在静电场作用下a与c的变化和沿电场方向晶体表面层存在点阵常数的梯度。

In addition ,nine new O,O-dialkyl-[α-(1,3,4,6-tetraacetyl-2-deoxy-β-D-glucoamino)-p-methyl benzlidene] phosphonatesand eight O,O-dialkyl-α-(2-deoxy-D-glucoamino)-p-methyl benzylidene phosphonates were prepared. The 〓 and〓 spectra of Ⅰ-Ⅴ compounds indicated clearly that each of Ⅰ-Ⅴ compounds contains two diastereo-isomers.

我们对非对映异构体的分离方法进行了研究，并分离得到了五个单一构型的异构体〓、〓、〓、〓和〓，培养出了〓、〓和〓三个异构体的单晶，通过X-射线衍射分析，确定了〓、〓和〓三个异构体的绝对构型，反应过程中引入的手性原子的构型均为R构型。

The beams from the lensed photonic crystal fibers have similar behaviors as Gaussian beams, but the data gotten from the measurement and the theory are still discrepant.

光子晶体光纤射出的光在自由空间的传播特性上与高斯光束有类似的行为，但量测的数据与理论预测的数值仍有差异。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。