出射的

In order to save the rare iceland and increase the transmittance of polarizing prism,a type of polarizing prism combination of iceland and glass is designed. The prism have super high transmittance of o light when the incident angle is Brewster's angle.

为了节省稀有昂贵的冰洲石晶体材料，尽量提高偏光棱镜的透射率，提出了一种采用冰洲石晶体与光学玻璃组合的方法，给出了以布儒斯特角入射来提高o光透射率的偏光棱镜设计。

I don't profess to understand it, but apparently, done properly, if one hits the bottle right under the lip of the cork at the bottle's weakest point, on a well-chilled bottle, the cork and glass fly away, spilling little and leaving a rather smooth break.

虽然我不能说在理论上理解这一技法，但毫无疑问能够正确的运用它。一瓶彻底冰镇过的香槟，只要找到瓶子最脆弱的地方，沿软塞底端一刀切下，软木塞和玻璃会连同一点点液体飞射而出，留下一个相当光滑的切口。

The door of the salon, and then, the knife in his hand, the light from the great windows, the high back of an armchair covered in green velvet, the head of the man in the chair reading a novel.

接着，就是会客室的门，他手握刀子，看到那从大窗户里射出的灯光，那饰着绿色天鹅绒的扶手椅高背和那高背上露出的人头，那人正在读一本小说。这孩子比我还缺心眼！

Ompare the experimental results with analytical results and sum up the factors which affect the flow front of underfill to find the method which can control the flow front, reduce the chance of short shot and air trap; therefore, enhance the reliable of underfill process of Flip-Chip.

AE(Computer-Aided-Engineering)模流分析模拟其流动情况；在完成实验与分析模拟之后，进行实验与模拟结果比较，归纳出影响底部充填波前形状的因素，并寻求控制底部充填流动波前形状的方法，降低短射与包风的发生，提高覆晶底部充填制程的可靠度。

I remember moons that were even older and more battered than this one; I've seen loads of these moons, seen them being born and running across the sky and dying out, one punctured by hail from shooting stars, another exploding from all its craters, and yet another oozing drops of topaz-colored sweat that evaporated immediately, then being covered by greenish clouds and reduced to a dried-up, spongy shell.

我记得一些更古老的星球，比月亮更加破旧；我看到过那么多的星球，它们一夕诞生，然后划过天空，渐渐陨落。其中一个被流星碎片射中，一个由于陨石坑爆炸，还有一个渗透出浅黄褐色的汗滴，然后一瞬间被蒸发，被绿色的云覆盖，最后渐渐枯竭，皱缩成一个海绵般的壳。

In this model, the noise field in sound shadow region is deduced by applying Huygens-Fresnel principle. It provides a new ideal for deducing the diffraction sound of complicated noise source.

模型中对声影区的声场分布采用惠更斯-菲涅耳原理进行推导计算，给出的理论计算公式可为推导计算其它复杂声源的衍射声提供借鉴。

The surface roughness of the SL mold plate does not change dramatically with the increase of the demolding times. As to the defects of injection molded parts, there exists weld line, flow mark and solid skin.

对於SL模具中的高分子材料流动及缺陷生成特性研究，设计了基本的长直平板状流路，以实际射出充填来实验模拟各种条件下平板流路内的材料流动状况。

The deadly blowout of an oil rig in the Gulf of Mexico was triggered by a bubble of methane gas that escaped from the well and shot up the drill column.

墨西哥海湾石油钻井平台的一次致命的井喷事故是由于甲烷气体泡沫逃离了钻井，并且在钻井的空隙处迅速膨胀射出而引发的。

Shevchenko had shot wide and got in a mess with Ballack and Essien, and things did not look hopeful when out of nowhere Lampard struck a fierce right-footed shot into the far top corner for one of the best goals of his career.

舍瓦、巴拉克和埃辛配合出现失误，射门也偏出，事情进展的并不是很顺利，这时兰帕德一脚惊世骇俗的右脚背抽射打入了他职业生涯中最精彩的一粒入球。

There is a soft plop when the gun shoots a red-tailed syringe, which buries itself in the tiger's muscular thigh.

标枪射出了拖着红色尾巴的注射器，在钻入老虎的腿部肌肉时发出了沉闷的扑通声。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。