出射的

A Noiseless Patient Spider A NOISELESS, patient spider, I mark'd, where, on a little promontory, it stood, isolated; Mark'd how, to explore the vacant, vast surrounding, It launch'd forth filament, filament, filament, out of itself; Ever unreeling them--ever tirelessly speeding them.

一只沉默而耐心的蜘蛛一只沉默而耐心的蜘蛛，我注意它孤立地站在小小的海岬上。注意它怎样勘测周围的茫茫空虚，它射出了丝，丝，丝，从它自己之小，不断地从纱绽放丝，不倦地加快速率。

The Si-rich SiO2／p-Si structure has been fabricated with two-target alternative magnetron sputtering technique.After the Si-rich SiO2／p-Si sample having been scored by diamond tip on the front surface and annealed at 800℃ in N2 the photoluminescence spectrum is found quite different from that from the unscored one,which having been annealed in the same condition.

以磁控溅射方法于p-Si上淀积富硅二氧化硅，形成富硅二氧化硅／p-Si结构，用金刚刀在其正面刻划出方形网格后在N2气氛中退火，其光致发光谱与未刻划的经同样条件退火的对比样品的PL谱有很大不同。

The home team gave the now 9-4 starter some immediate support, scoring four off Ervin Santana in the first. Rodriguez blooped an RBI single, and Matsui launched a rocket to the upper deck in right for the final three.2 d E# I% g2 t*~4 Q

而这支主场球队给了他们目前拥有9胜4败成绩的先发投手快速的支援，在第一局就从Ervin Santana那里拿下4分，Rodriguez把球打到内外野手之间形成一分打点一垒安打，松井则射出一发击中右外野上层看台的炮弹，拿下后面的三分。

Vwww.wangfans.com The home team gave the now 9-4 starter some immediate support, scoring four off Ervin Santana in the first. Rodriguez blooped an RBI single, and Matsui launched a rocket to the upper deck in right for the final three.: F( F3 G2 S J# t' W

而这支主场球队给了他们目前拥有9胜4败成绩的先发投手快速的支援，在第一局就从Ervin Santana那里拿下4分，Rodriguez把球打到内外野手之间形成一分打点一垒安打，松井则射出一发击中右外野上层看台的炮弹，拿下后面的三分。

You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.

你们是弓，你们的孩子是被射出的生命的箭矢。

Up to now, scientists have estimated that about 3500~5000 mRNAs were retained in human ejaculated spermatozoa, and indicated that they may play important roles in the process of chromosome recombination, gene imprinting and spermatogenesis.

越来越多的研究发现成熟精子中存在有大量而复杂的mRNA群体，到目前为止，科学家们估计人正常射出的精子当中有3500-5000多种RNA，并且认为它们可能在染色体重新组装、基因印迹及精子发生过程中起着重要的作用。

The wizard's arms flailed about. Flashes of light shot from Zedd's fingers, bouncing off the dark thing and tearing up dirt or stone where they hit.

巫师的手臂在空中无序挥动，他的指尖射出闪光，却从暗影身上弹开，转而击中旁边的泥土或石块，将它们撕碎。

In this thesis, we contrived a new experimental device which properties are oblique incidence and perpendicular detecting and a set of formularies of data processing.

设计了新的测量Mueller矩阵的实验装置：斜入射正接收装置，并推导出一组后续数据处理的算法。

Currently injection molding is the most popular method to fabricate precise plastics parts for mass production.

摘要 目前塑胶射出成形是量产设计复杂、尺寸精良的塑件之最普遍的加工方法，且为许多制造业的重要量产技术。

The scarce annual global solar radiation data of Henan Province were extended to recent 40 years (1960￣1997) by experimental formula, and direct solar radiation and scatting solar radiation data were calculated by another experimental formula for the stations with the only global solar radiation data.

首先把河南省不完整的太阳辐射资料，用经验公式推算到近40年（1960～1997年）的资料。并把只有总日射资料的站，利用经验公式，计算出直接辐射、散射辐射资料。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐