出射的

At first he could see nothing. In his great need he drew out once more the phial of Galadriel, but it was pale and cold in his trembling hand and threw no light into that stifling dark.

一开始他什么也看不见，在这急迫的时刻，他抽出了凯兰崔尔的星光，但是，在他颤抖的手中，这东西不再射出足以穿透黑暗的光芒。

The size of tested field was measured using comparison between the tested field image caught through CCD and the plotting paper image when plotting paper was placed in the tested field position with no plasma jet; the emission intensity distribution of tested field was obtained using stepping motor taking fiber probe to scan tested field, and the spectrum analysis instrument was used to show the spectrum intensity information.

通过CCD获得的待测场图像与没有射流射出时在待测场处放置的坐标纸图像进行比对，测量了实际待测场的大小；利用步进电机带动光纤探针对待测场进行扫描，通过光谱仪获得了待测场的光强分布。

By employing the conformal mapping method, the response function of the lead glass was obtained, and the influence of the boundary on the response function is discussed. Then we obtained the trajectory for the off-center soliton and the output displacement equation when the point of incidence is varied.

理论上，利用保角变换的方法，求出了材料的响应函数，讨论了边界对响应函数的影响，得到了偏离中心入射时孤子中心传输的轨迹方程。

By employing the conformal mapping method, the response function of the lead glass was obtained, and discussed the influence of the boundary on the response function. Then we obtained the trajectory for the off-center soliton and the output displacement equation when the point of incidence is varied.

理论上，利用保角变换的方法，求出了材料的响应函数，讨论了边界对响应函数的影响，得到了偏离中心入射时孤子中心传输的轨迹方程。

The main task of this paper is to investigate the growth of high quality single crystalline Zinc Oxide thin film on sapphire (0001;α-Al_2O_3) substrate via radio frequency plasma-assisted molecular beam epitaxy. The work will lay a foundation for application of novel semiconductor material, ZnO, in the field of photoelectronic devices.

本论文的主要任务是研究在蓝宝石(0001)衬底上利用射频等离子体辅助分子束外延系统生长出高质量的氧化锌单晶外延薄膜，为ZnO这一新颖的半导体材料在光电子器件方面得到应用打下基础。

She opened the door, and the yellow light from inside rimmed about her.

她打开门，里面射出的灯光在她的身影四周镶了一圈黄色的边。

The full results of this study on radiofrequency ablation of kidney tumors appear in the August 2007 issue of the American Journal of Roentgenology , published by the American Roentgen Ray Society.

充分这项研究的结果，对射频消融治疗肾肿瘤，出现在2007年8月发行的美国x线学杂志刊登的由美国伦琴射线社会。

My friend, your great heart shone with the sunrise of the East like

我的朋友，你伟大的心闪射出东方朝阳的光芒

My friend, your great heart shone with the sunrise

我的朋友，你伟大的心闪射出东方朝阳的光芒

In terms of payload, stealthiness, power and transmission, it's already superior to the other helicopters like tiger and A-129 that are in the market. And once the MMW FCR is developed and placed on top of the rotor, I really can't think of what other helicopters have that it doesn't. Remember, Apache didn't get the MMW radar until Longbow.

在有效载荷、隐身、动力与传输系统方面，它要比市场上的其他直升机，如虎式、A129性能更好，而且一旦毫米波射控雷达研发完毕，安装在旋翼上部时，我确实想象不出还有同类型的直升机，阿帕奇是知道发展到长弓型号时才具备的，但这可不便宜。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐