出射的

Finally, we have the experiment result of algorithm. From the result and the data we can obtain that the algorithm has strong robustness to mesh simplification and affine transformation.

最后给出了该算法的实验结果，从结果和得出的数据可以看出，该算法对网格简化、仿射变换等攻击具有较强的鲁棒性。

One day, up on the mountain, I just happened to have borrowed Luo's air rifle, and the team leader's female dog just happened to have run up there and come into my view.

有一天在山上，我正好借了罗小四的汽枪，队长家的母狗正好跑到山上叫我看见，我就射出一颗子弹打瞎了它的右眼。

Hydroxysteroid dehydrogenase/carbonyl reductase ( 3α-HSD/CR,EC 1.1.1.50 ) from Comamonas testosteroni is an inducible enzyme which catalyzes the oxidation of androsterone with NAD+ to form androstanedione and NADH. 3α-HSD/CR was a member of the SDRs family, whose crystal structure had been solved by X-ray diffraction in 2000. The structure of 3α-HSD/CR is a homodimer which shows a typical pattern of Rossmann-fold structure consisting of βαβ units, and reaveals similarity with other members upon the SDRs family.

中文摘要 3α-Hydroxysteroid dehydrogenase/carbonyl reductase ( 3α-HSD/CR，EC 1.1.1.50 )是从Comamonas testosteroni菌体中分离而来的诱发性酵素，利用NAD+为辅因子，将受质androsterone氧化成androstanedione并伴随NADH的生成而完成催化反应。3α-HSD/CR是属於SDRs家族成员之一，其立体结构已经在2000年利用X-ray晶体绕射所解出。3α-HSD/CR在结构上为一同源双聚体，并和其它家族成员一样具有βαβ二级结构所叠合组成的Rossmann-fold特徵。

The water-flow from the fountain is controlled by a mechanism linked to an anemometer (which measures wind speed and direction) located on top of an adjacent building.

喷泉射出的水流受到一个与风速计（用于测量风的速度和方向）相连的机械装置控制，前者安装在一幢邻近楼房的顶上。

When I get up in the morning, the slanting sun marks its presence in my small room in two or three oblongs.

早上我起来的时候，小屋里射出两三方斜斜的太阳。

Only one knight remained now, and he circled warily as the two warlocks hurled bolts of crackling purple-black darkness at Kejira.

现在只剩下一个骑士了，他小心翼翼地兜着圈子，同时两个魔巫向凯吉拉射出滋滋作响的紫黑色的黑暗箭。

Athlete's or team's highest scoring arrow on that target will be forfeited.

如果选手在裁判停止了发射的口令之后射出箭，则该选手或团队在靶上的最高得分箭将被取消得分。

Also it is found that when the reflectivities of two antireflection and high-reflection coatings increase, and the stable oscillation of the master wave is established in the external cavity, the threshold current is the lowest, but the efficiency of the electro-optical conversion and the power of the output light reduce sharply.

并且发现当两端面的反射率增加，同时激射波长在外腔长度中形成稳定谐振时，激光器的阈值电流达到最小值，但相应的电光转换效率和出光功率会急剧地减小。

Based on the traditional test device, a new intelligentized device, which tests the shooting-imbalance-impulse of non-recoil arms and shoulder arms, was discussed in this paper.

本文就是针对这一需要，对无坐力武器和肩射武器射击不平衡冲量的测试装置进行了探讨并开发出一种新型的测量装置。

Seven other arrows sang through the air, and one of them found the brain of a man-at-arms, and one went through a man's calf, so that he sat down in the snow and squealed as he pulled the shaft out.

另外七支箭咻咻地穿过空气，其中一支找到一位持兵器人的脑袋，另一支射穿一个人的小腿，以致他跌坐在雪地，当他拔出箭时大声尖叫。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。