出家人

After two months, eight sessions of group meeting, the results of this study were found that the experimental subjects had positive changes in which they had more self -assertative in their own abilities and values, and the relations with families.

研究结果发现接受辅导的部分少年在肯定自我价值和能力、和家人相处上有正向改变，且在学校守秩序、适当时机说话等行为上有显著进步；但在行为困扰的减少和奖惩出缺勤记录的改善上未获显著改变。

Roger gave up his supplier, an immigrant even younger than he was, who got cocaine from family or friends in his home country.

罗杰供出了他的毒品供应者，那个人是个移民，比他岁数还小，是从故国的家人或朋友那里获得可卡因的。

In addition, Taiwanese Ballades reflect the couples' life style, the interaction with their family, the life style between couples and their children, and the exception of marital situation through Taiwanese Ballades.

摘要 本论文从歌仔册所反映的台湾婚姻现象做探究分析，藉此见证并认识台湾早期的婚姻状况，从歌仔册得知当时社会在婚前的择偶想法，另外歌仔册还反映出婚后夫妻彼此生活之道，与家人相处状况，甚至於夫妻与子女的生活方式，以及歌仔册中所反映出来的变例婚姻现象。

Premier Steve Bracks announced that 5000 free tickets of the opening game of AFL season, which would be held at the MCG between Melbourne and St Kilda on March 30, would be given to Victoria's volunteer firefighters and their families.

维州州长贝克斯周三宣布在今年三月三十日澳洲足球联赛开幕首场比赛中，由Melbourne对St Kilda 的一场，拨出5000张门票，免费招待这些义工及他们的家人，在场内为他们免费提供食物及饮品，而郊区火车亦免费接载这些义工观赛。

While confined by drudgeries to the homes of their employers they find emotional sustenance in songs and dances shared with their female compatriots at Avenida de Almeida Ribeiro.

长期与丈夫及子女分离，没有家人感情上的支持，同乡姊妹间的友谊成为她们在沉闷工作以外的唯一慰藉。新马路的歌声和舞蹈，表达出她们离乡打工的心情。

While confined by drudgeries to the homes of their employers, they find emotional sustenance in songs and dances shared with their female compatriots at Avenida de Almeida Ribeiro.

长期与丈夫及子女分离，没有家人感情上的支持，同乡姊妹间的情谊成为她们在沉闷工作以外的唯一慰藉。新马路的歌声和舞蹈，表达出她们离乡打工的心情。

People learned to read by reading the Bible. After dinner, the father of the house would take down the big family Bible and read it aloud to the household. Politicians quoted the Bible in their speeches and school teachers referred to it constantly.

人们藉由读圣经来识字；晚餐后家中的父亲会拿出家庭大圣经，对家人朗读经文；政治人物在他们的演说中引用圣经；学校老师不断地提到圣经。

He also has a powerful shot, which he can calibrate to perfection, both with his left foot and his right foot, like in the match against Catania on 27 February. Eight goals, eight pearls which Pato celebrated with his team mates and the fans, dedicating his 'heart' to the Milan family, which is now his family.

帕托能够射出势大力沉的射门，同时不缺精准，左右脚能力均衡，就像2月27日对阵卡塔尼亚时所展现的那样。8粒进球犹如8颗珍珠，帕托与他的队友以及球迷们共同庆祝，他将&爱心&献给他的家人，米兰已经成为了他的家。

He then said to himself,"I shall no longer distress myself at being struck at by these Gamecocks, when I see that they cannot even refrain from quarreling with each other."

这个故事带出的启示就是：聪明的人若看见邻里与家人还不能互相宽容，那他们得不到这些人的宽容就不足为奇了。

But the American farmer grew enough grain and cotton, raised enough beef and pork, and clipped enough wool not only to supply American workers and their families but also to create ever-increasing surpluses.

但是美国农民种出足够的谷物和棉花，养殖足够的牛和猪，生产足够的羊毛，不仅满足美国工人及他们家人的需要，而且还要创造持续增长的剩余产品。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。