出家人

Champa Dorje laughed and said, Although I'm a monk, I appreciate the importance of socializing.

协巴多杰笑说：「贫僧虽是出家人，颇知社交的重要。

After this, all of you laypeople should be watchful of left-home people who like to fraternize with you. They must be up to no good.

以后你们各位居士，凡是有出家人，单单喜欢和你们讲话，这你们要注意的。

If your parents say it is your duty to become a lawyer and properly support them, and you really want to be a sannyasi, what will you do?

如果你的父母说做律师是你的责任，并且支持你去做，然而你真正希望是做一名放弃一切的出家人，你怎么办？

The elderly man who had come was a sannyasi, a religious ascetic who had given up the world.

来访的那个老人是一个出家人，一个放弃了世俗的宗教苦行者。

Though I do not wear the saffron robe, I am a sannyasi, and have been all over the land, talking to many people and questioning the religious teachers everywhere.

尽管我没有穿绛红色的袍子（绛红色的袍子，在佛教、印度教中是出家人所穿的服装。），但我是一个出家人，我走遍了整个国家，和许多人谈论，质疑各地的宗教导师。

"Are you suggesting," inquired the teacher rather anxiously,"that one must renounce the world and become a hermit, a sannyasi?"

"你不是在建议，"老师焦急地问，"我们必须放弃世俗成为一个隐士、一个出家人吧？"

About this time there was in the convent a mysterious person who was not a nun, who was treated with great respect, and who was addressed as Madame Albertine.

当时在那修院里有个神秘的人物，她并不是出家人，大家对她却非常尊敬，并称她为阿尔贝尔丁夫人。

Because he has discarded evil, he is called a holy man. Because he is serene in conduct, he is called a recluse. And because he has renounced his impurities, he is called a renunciate.

由于舍弃了邪恶，他被称为婆罗门；由于行为清净，他被称为婆罗门；在灭除污垢之后，他被称为出家人。

He focuses much on supramundane, which is the biggest difference between the Indian culture and Chinese culture.

这是印度文化与中国文化最大的差别。做为一名出家人，我们要走世尊的路；做为一名凡夫俗子，我们就应该牢记庄子的教训，积极明智的处理我们的情绪变化。

But once he got outside and saw how pretty bright-colored paper money was, he thought up all kinds of way to cheat it out of people.

我早就说过，我说万佛城的出家人，出了万佛城山门以外，哪一个我也不负责任。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。