出孔

The simulation results show that calculated tortuosities varies with network connectivity as well as the Thiele modulus.This work also suggests that tortuosities obtained under diffusion-only conditions can only be used under the strong reaction control conditions.

模拟结果表明，计算出的曲折因子既是孔网络配位数的函数，又随Thiele模数的变化而不同，在纯扩散条件下测得的有效扩散系数只能应用於扩散影响不严重的反应扩散区域。

Upon induction of apoptosis by diverse stimuli, Bax undergoes a conformational change and translocates to mitochondria, where it oligomerizes and forms pores that allow the release of cytochrome c and other cytotoxic foctors.

在被不同刺激诱导后，Bax的构象发生改变并转移到线粒体上。在线粒体膜上，它形成低聚物并使线粒体膜形成孔，使细胞色素c和其它细胞毒性因子可以排出。

Natural frequency of flows and abutment pier of surface pitting and that of unit should be staggered relatively in order to prevent the resonance..

通过本文研究可以给出厂房结构的应力、应变以及变形图，得到厂房结构的自振频率和振型，对结构配筋和防裂进行指导，使厂房流道、表孔边墩的自振频率同机组频率要相对错开，以防止共振。

The table cores (micro pills, small pills or plain tablets) to be film coated make continuous complicated orbital motion within a closed rotating drum under the action of a streamline guide plate. Controlled by computer and according to the optimum technological parameters, they are automatically sprayed with film coating medium while hot air under a negative pressure is led in from one side of an air distributing pipe at the center of the drum, clean hot air penetrates through the tablet core layers and is discharged after being collected to the other side of the air distributing pipe by a pore duckbill-shapedair paddle embedded in the tablet core layers, so that the film coating medium sprayed on the surface of tablet cores will dry rapidly and evenly, thereby forming a layer of solid, compact, neat and smooth surface film.

工作原则：表芯被filmcoated不断复杂轨道运动在一个封闭的旋转鼓下一个精简行动，并根据指导plate.controlled计算机优化技术参数他们是在自动喷filmcoating中型热风率领下负压是从一旁的空管中心散发的鼓热风清洁片核心层通过渗透和排出后收集到大洋彼岸的空中散发烟斗孔鸭嘴形在片中空中颤抖嵌入式核心层、使中等filmcoating表面喷洒干燥迅速、均匀地将芯片、从而形成一层坚实、紧凑、整齐、表面光滑电影。

Propeller fans exhaust air through holes in the wall.

螺旋式通风机从壁孔中排出空气。

Based on the analysis of one type high-speed gas bearing working principle, the bearing diameter of axle static carrying force model was set up, and the relationship between bearing clearance gas flow rate, intensity of pressure and orifice radius were analyzed, along with the diameter of axle movement tracking under the centrifugal force in the low rotating speed was found.

在分析一类高速气浮轴承工作原理的基础上，建立其轴径轴承的静态承载力模型，并据此分析出轴承间隙中气体流量、压强与节流孔孔径间的相互关系，以及在低速运转下受离心力作用的轴径中心运动轨迹。

According to structure characteristics and problems in the existing mold of the plug base, analyzed the mold structure, as well as secondary ejection structure by tension plate pendulum block was established, in addition, solved the problems of internal surface of the plug base becoming dark and out surface having burr.

针对某型插头基座的结构特点和现有模具存在的问题，对模具结构进行了分析论证，确立了拉板摆块二次顶出结构，解决了插头基座孔内表面发黑和外形表面有毛刺的问题。

Trim and devein prawns. Wash and wipe. Divide into halves lenghwise along the back. Arrange on plate with the tails at the centre. sprinkle with pepper and 1/3 tsp of mung bean flour. Pour 1 tbsp of water. Cover with microwave-safe plastic wrap.

虾剪去须及脚﹐抽去肠﹐洗净抹乾水﹐从背部切开边成二片﹐排在碟上﹐虾头向碟边﹐洒下少许胡椒粉﹐把 1/3茶匙生粉平均洒在虾上﹐淋下一汤匙水﹐盖上微波炉用保鲜纸﹐留一孔让蒸气排出。

This article study the most three factors of influence in pre-splitting blasting , which are powder capacity per meter 、 spacing of hole and decoupling. On the basis of ANSYS/LS-DYNA and establishing 3D model about two pre-splitting holes, numerical value sumilate expanded process of the crack , then estimates effect of the rock crash by analyzing stress , otherwise estimates effect of pre-splitting blasting by expanded picture .

本文研究了预裂爆破中影响最大的三个因素：线装密度、周边眼间距及周边眼的不耦合系数，并利用动力有限元分析软件ANSYS/LS-DYNA，建立两预裂孔爆破的三维模型，数值模拟出预裂爆破裂缝扩展过程，然后通过应力值的分析来判断岩石的破碎情况，另外利用预裂缝的扩展图分析预裂爆破的效果。

Kong described having a "warm feeling" looking at the two dozen works at the gallery, a few miles from the Olympic national stadium. She made a point, however, to say she does not support censoring artists who are critical of Mao - other works have depicted him wearing lipstick or submerged in a blood-filled lake.

身着白底黑点中裙，拎着时尚挎包，脚上是休闲凉拖，脚趾上甚至涂着黑色甲油，出现在记者眼前的完全是位时尚女子，然而，下巴上同样长了一颗痣的她，神情却很像毛泽东――她正是毛泽东的外孙女孔东梅。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。