出孔

The plastic deformation capacity of the specimens having web openings in plastic zone of the steel beam depends on the reinforcement at beam-to-column connection. The unreinforced specimen could not develop enough ductility, while the specimens reinforced with shear tab or vertical stiffener can achieve satisfactory ductile behavior.

试体於钢梁塑性区腹板开孔，其塑性变形能力则有赖梁柱接头之补强，未补强之试体无法发展出足够之韧性，惟以剪力板或垂直加劲板补强之试体则可发展出令人满意的韧性行为。

MethodsThe resin suitable for separation of chromone glycoside was determined by static absorption experiment on seven different kinds of resins, and further more, the absorption and elution of chromone glycoside on the selected resin were studied by fixed bed absorption experiment. ResultsThe AB-8 resin was founded to be suitable for separation and purification of chromone glycoside.

方法采用静态吸附实验考察D101，AB8，S8，X5等7种大孔吸附树脂对升麻苷和5O甲基维斯阿米醇苷两种色原酮苷的吸附效果，筛选出吸附性能较好的树脂；对所筛选出的树脂，进一步采用固定床吸附法分离玉屏风提取物中色原酮苷，探讨主要参数对色原酮苷固定床穿透曲线及洗脱曲线的影响。

So in our test aantagonistic germ was isolated from ginger soil and was studied. 108 strains of germs were isolated by tube dilution assay from the soil of gingerin Qingmu town,Bazhong city. Q6 strain was screened from these strains of germsthough the first screened and rescreened double with deck agar method andimproved aperture-strikeing method.

本实验从巴中市青木镇堆放腐烂姜并且又长出健康姜苗的根际土中分离出106株细菌，在涂布有姜瘟病原菌青枯劳尔氏菌的肉汤培养基上进行初筛，得到6株对青枯劳尔氏菌有较强拮抗作用的细菌，通过摇瓶发酵后利用发酵液，采用改良的琼脂孔扩散实验复筛，获得一株具有强拮抗作用的菌株，命名为Q6号。

The soil and bark samples collected from Yunnan, Hebei and Shanxi provinces of China, and also from Vietnam, were used as the materials in this experiment. And dung pellets of rabbits or goats that had been autoclaved can be used to induce many kinds of fruiting bodies of the Myxobacteria in different colors, sizes, and shapes. We isolated and purified Myxobacteria strains with the improved method which was found by our laboratory.

本实验以采集自越南以及我国的云南、河北、陕西各地的土样和各种树皮、腐木作为实验材料，利用兔、羊粪球和滤纸作为基质诱导出多种颜色丰富、形态多样的粘细菌子实体，采用本实验室摸索出的较为有效的纯化粘细菌的方法，在实验器材上用24孔细胞培养板代替传统的平皿，有效地缩短了粘细菌的纯化周期，提高了分离纯化的效率。

On his way out of the concert hall, the 72-year-old Berlusconi -- who has proclaimed himself the Jesus Christ of Italian politics and once said he was second only to Napoleon-- was heckled by protesters who shouted "Go Away!."

在步出音乐厅途中，72岁、自称是义国政坛的耶稣基督，并一度说仅拿破仑能出其右的贝鲁斯孔尼遭抗议者刁难，他们咆哮「滚开」！

Based on the study of rock textures and structures, and stable isotopes of dolomite and S isotope of barite interlayers within the cap dolomite outcropped in the Miaohe area in the Three Gorge, it is testified that the stable isotopes show a strong negative excursion, and the isotopes of sulfur show a significant positive excursion, which is similar to the reported data of authigenic barites formed in a modern seafloor gas hydrate environment. Therefore, it can be concluded that the cap dolomite was most likely formed in a special environment under which a huge gas hydrate dissociated with the breakup of "Snow Earth" in later Neoproterozoic.

通过对湖北三峡庙河地区出露的&盖帽&白云岩的野外地质构造、碳－氧稳定同位素和重晶石夹层的硫稳定同位素特征的研究，发现除了明显的碳稳定同位素的负偏移之外，重晶石的硫同位素值表现出明显的正偏移，其数值可与现代海底甲烷喷气孔附近的自生重晶石矿物的同位素组成相对比，进而认为&盖帽&白云岩的成因是末元古代&雪球&事件之后天然气水合物的释放与全球环境突变背景下的沉积产物。

By using monitoring, the potential sliding zone in effected range of cutting area is determined and through test, analogy, back calculation and expert experience the value of cohesion internal friction angle C,φ of sliding zone are also precisely determined.

通过深孔位移监测确定出工程影响区内潜在滑带的层数及深度，并运用室内实验、类比、反演计算和专家经验，确定出顺层岩质滑坡滑带的参数。

Methods For example simulated habitation cabin on ground, the air flow field distribution of habitation cabin was supplied through 2 modes, step air supply channel and perforated plate, and was analyzed with digital simulation and experiment. In addition, effect of inter-module flow on flow field was studied.

以某地面模拟居住舱为例，采用实验和数值模拟的方法给出梯形送风管道及孔板进风支管出流两种方案下居住舱的流场分布，并预测了舱段间回风对舱内流场的影响。

The main motor drive at full speed rotating drum, material feed tube in a row by the introduction of uniform distribution of Drum to the inside wall filter above, in the role of the centrifugal force, the liquid through the filter and drum-wall drum filter exhaust hole, Case liquid discharge pipe machine, solid-phase interception in the material inside the drum to form a circular cake layer.

主电机带动转鼓全速旋转，物料由进料管连续引入，均匀分布到转鼓内段滤网壁上，在离心力作用下，液相物穿过滤网和转鼓壁滤孔排出转鼓，经机壳排液管排出机外，固相物截留在转鼓内，形成环形滤饼层。

Main specifications Model HY800-N HY1200-N The principle product mix The main motor drive at full speed rotating drum, material feed tube in a row by the introduction of uniform distribution of Drum to the inside wall filter above, in the role of the centrifugal force, the liquid through the filterdrum-wall drum filter exhaust hole, Case liquid discharge pipe machine, solid-phase interception in the material inside the drum to form a circular cake layer.

主要产品型号规格 HY800-N HY1200-N 产品结构原理主电机带动转鼓全速旋转，物料由进料管连续引入，均匀分布到转鼓内段滤网壁上，在离心力作用下，液相物穿过滤网和转鼓壁滤孔排出转鼓，经机壳排液管排出机外，固相物截留在转鼓内，形成环形滤饼层。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。