出头露面

As chief of staff, he would have more power but a lower profile.

如担任白宫办公厅主任，他将获得更多的权力，但出头露面的机会会减少。

Throughout 1972, the President and Haldeman missed few opportunities to reduce my visibility .

在1972年整整一年内，总统和霍尔德曼几乎抓住一切机会，让我尽量少出头露面。

These are, however, very common funeral orations, and eulogies on deceased persons who have acted among mankind with some figure and reputation.

然而，不少已故之人却也只能得到这样的悼词和赞语，尽管他们在社会上也曾经出头露面，声闻遐迩。&那么，就让我在你们的喝彩声中下台吧！&

Military strategists interpret China's policies as a regional power play. They say that tying India up within its own borders prevents it from projecting itself in the region and rivalling China.

军事战略师从南亚地区权力角逐的角度来解读中国的策略：把印度封闭在它自己的边境之内，可以阻止它在地区事务上出头露面，与中国作对。

When the grand company began to fill the house at Clavering Park, the Chevalier Strong seldom intruded himself upon its society, but went elsewhere to seek his relaxation.

每逢克拉弗林的大公馆里挤满尊贵的客人时，斯特朗骑士很少出头露面，他宁可找别的地方消遣。

When the grand company began to fill the house at Clavering Park, the Chevalier Strong seldom intrude d himself upon its society, but went elsewhere to seek his relaxation

每逢克拉弗林的大公馆里挤满尊贵的客人时，斯特朗骑士很少出头露面，他宁可找别的地方消遣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。