出外

Father had his own career during his nonage , but now he is so decadent!

他少年出外谋生，独力支持，做了许多大事。那知老境却如此颓唐！

It does not live on fruit or flowers, but on frankincense and odoriferous gums. When it has lived five hundred years, it builds itself a nest in the branches of an oak, on the top of a palm tree. In this it collects cinnamon and spikenard, and myrrh, and of these materials builds a pile on which it deposits itself, and dying, breathes out its last breath amidst odors.

不死鸟并非靠花草果实维生，而是以乳香为食，在降生五百年后它会落在棕榈树顶端的橡木枝上为自己搭建一个巢，然后出外收集肉桂、甘松和没药等香料，衔入巢内，垫在自己的身下，当它呼出最后一口气后会悄然死去，此时从它的身体里将飞出一只新的不死鸟，同样拥有五百年的生命。

The mall has become the number one hang-out place for teenagers.

这个购物中心已经成为青少年出外游逛的首选之地。

But if you're like most webmasters, you don't appreciate the value of outbound links.

但如果你最喜欢主持人，你不欣赏的价值出外联系。

You know we're going out for an outing tomorrow.......

你知道我们明天要出外郊游。。。。。。。

Rarr;I believe he could not free himself from his wandering ways because the sound of the outward-bound train kept reminding him to go away.

我相信他无法挣脱他那到处漂泊的生活方式，因为火车驶出站的声音不断提醒他要出外漂泊。

Similarly, if one is sewing a parka for a husband who is about to go hunting for the family with the temperature at sixty below, all stitches will be perfect.

如果一个人要为她出外到零下60度打猎的丈夫缝制一件皮大衣，她所缝的每一针都将会是完美的。

They hope that Americans will still travel, albeit more parsimoniously.

他们寄希望於近来勤俭持家的美国人，即使在经济拮据的状况下，仍能出外旅游。

Continued from the previous question, why will/ won't you go outside?

承上题，你会不会出外的原因是？

Sometimes, out for a walk, as you break your way through the prickly pear, you notice that it is rather bumpy underfoot, and only a certain regularity in the bumps tells you that you are walking over skeletons.

有时，出外散步，在大仙人掌中间开路的时候，你注意到脚下十分不平，仅仅由于这土墩某种形状上的规则，才使你明白过来自己是在骷髅之上行走。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。