出处

Http://www.iht.com/articles/513443.htm News Analysis: A century of British-French love Alan Riding/NYT NYT Tuesday, April 6, 2004 PARIS If the history of Anglo-French relations had begun with the signing of the Entente Cordiale on April 8, 1904, the record would not look too bad.

作者：作者艾伦…文章来源：光明观察周刊译自2004年4月6日《国际先驱论坛报》译者张丽霞作者艾伦-若定首发于光明观察，转载请注明译者及出处；本译文仅供参考，引用请查对原文。

Methods Recurrent branch of median nerve were separated adversely to wrist and both side were differentiated by its thickness,position and pathway of epineurium vessels.

远端定位：自正中神经返支发出处逆行追踪正中神经返支至腕部断裂部位，准确定位远断端上那一束为正中神经返支。

As teachers we are finding that the students use erasers a lot and we cannot see where they make their mistakes.

作为老师，我们发现学生太多使用橡皮以致我们难以发现他们的错误出处。

Courtyard in 30 years lived is had house dismantled and move out, people's flightiness and rashness is drawn around moving, feeling anxious....

要关注一下这个地下党组织，国外很多后来被搬上大荧幕的作品最早出处就是底下作品

FOIA's major provision directs each agency to release identifiable records in its possession to "any person" who requests them, unless the material in question falls within one of the exemptions listed in the Act.

信息自由法》的主要条款规定，各行政机关须向提出要求的"任何人"提供本机关掌握的可辨认的记录，除非有争议的材料属于该法列举的例外之一（出处同上，第五百五十二条第款第（3）项）。

If the Web functioned as its boosters maintain-as a "frictionless" source of information-then that posting would have been the end of things.

如果互联网的作用如同它的热情支持者所主张的那样--作为信息的友善出处--那么网上发布的帖子便成为了谣言的终结者。

National doctrines of French, German, and Austrian provenance (known respectively as Gallicanism, Febronianism, and Josephism, and all of them in some measure promoting the limitation of papal prerogatives) helped reduce these popes progressively to a state of political impotence.

国家学说法语，德语，和奥地利的出处（俗称分别为gallicanism ， febronianism ， josephism ，所有这些在一定程度上推动限制教皇的特权）有助于减少这些教皇逐步向一个国家的政治阳痿。

Gear pump outlet pressure depends entirely on the size of the pump source of resistance.

齿轮泵的排出口的压力完全取决于泵出处阻力的大小。

A person in the legend of Lady Godiva; A person who engages in voyeurism.

这个比喻的出处是"Lady Godiva"传奇，里面有个这样的人。

Only Moses's Ten Commandents and the rabbis' interpretations of the prophet's doctrines were retained as the core of Judaism 11 The Bible of Judaism is the same as the Old Testament of Christianity and so totals 93 books and falls into three parts,namely Pentateuch,prophets,and Hagiographa and Apocrypha.

只有摩西的十 Commandents 和犹太的法学博士的预言者的教义解释当做犹太教的核心被保有 11犹太教的圣经相同于基督教的旧圣约而且总计 93本书和秋天进入三个部份，也就是摩西五书、预言者和 Hagiographa 和出处可疑的着作。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失