出处

I'm very interested in those film stills that I don't know which films they belong to.

我对我不知道出处的电影剧照特别感兴趣。

Finally, there was a time element; the expansion and prosperity that characterized the period from the twelfth to the fifteenth century produced or maintained conditions which were unsuitable to the stormier days preceding or the lean ones following it.

最后一点是时代因素：作为12到15世纪时期特征的发展和繁荣所产生并具有的种种条件，并不适合在此之前的动荡岁月，也不适合在此之后的贫乏年代。翻译实践来自于论文先生网，如该文注明了作者及出处，请在转载引用时保留。

5 Most short abbreviations, including units of measurement (ad hoc, cf., e.g., ibid., i.e., km, op., protem, q.v.).

斜体不用于大多数简短的缩略语，其中包括计量单位(特别、参看、例如、出处同前、即、千米、反义词、暂时以及参见)。

5 Most short abbreviations, including units of measurement (ad hoc, cf., e.g., ibid., i.e., km, op., pro tem, q.v.).

斜体不用于大多数简短的缩略语，其中包括计量单位(特别、参看、例如、出处同前、即、千米、反义词、暂时以及参见)。

You see that especially the pro-" and a "two-Taiwan" for the music tone, and in the narrative part of Hebei and learned the folk music of the material;"a new look to the motherland," the use of the Xinjiang Uygur music, and in the cavity source Also cleverly Roujin the Yi people in Yunnan folk song tone;"a good example to learn from Lei Feng", while China is old and the new Song of the Song of the inheritance and development;"Tibetan children miss Premier Zhou is the Tibetan 〔〕 Langma Fujian Key Nanqu〕 things both clever combination of music .......

如《看见你们格外亲》，是以&二人台&的音乐为基调，而在叙事部分又汲取了河北民间说唱音乐的素材；《祖国一片新面貌》运用了新疆地区维吾尔音乐节奏，而在腔出处又巧妙地揉进了云南彝族民歌音调；《学习雷锋好榜样》，则是中国旧军歌与新军歌的继承和发展；《藏族儿女怀念周总理》是藏族〔朗玛〕与福建〔南曲〕东西两地音乐的巧妙结合……。

After the seminar, participants will have further knowledge about the 4 premium dried seafood used in Chinese culinary – abalones, sea cucumbers, shark's fins and fish maws, as well as a detailed understanding in bird's nests, dried scallops, ham, cordyceps and other major dried seafood.

在讲座完结时，参与者将会对在中国食制中的四大海味–鲍、参、翅、肚，以及燕窝、瑶柱、火煺、冬虫草及其他主要海味有更深层的认识，理解上述优质产品的出处，在食疗上的价值，并会获得如何分辨真伪、拣选方法及妥善保存这些海味的宝贵知识。

Well, here's your chance to see what all the acronyms in this chapter stand for and where they came from.

好吧，现在给你一个机会展示一下本章中缩略语的含义及其出处。

I've put some little comment bys each track so you know where the tracks came from.

我将选入乐曲的出处都罗列了出来方便你们了解。

In fact, citations hardly are ever used, even in Chinese higher education.

事实上，即使是在中国的高等教育中，引文几乎都不注明出处。

Any ideas that are not originally your own need to be fully referenced and documented with citations and bibliography.

任何来自外界的观点，一定要完整地在引文和参考文献中标示出处与记录。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失