出声

If you can stimulate her to laughter-I am talking about that real, out-loud, head-back, mouth-open-to-expose-the-full-6horseshoe-of-lovely-teeth, involuntary, full, and deep-throated 7mirth; the kind that is accompanied by a shocked surprise and a slight 8peal of delight-well, then, you have at least caused her to loosen up and to change her expression_r.

如果你能逗得她发笑--我说的是那种真正的笑，笑出声来的笑，笑得头往后仰，嘴巴张大得露出两排人见人爱的牙齿的那种笑，那种自然流露、淋漓尽致，而且笑声响亮的欢笑；笑声中还夹着心头一震的惊喜和一丝鸣钟般的愉悦--嗯，笑过之后，你至少让她放松下来，并改变了她的表情。

I almost screamed for him to get away. A huge buck with elaborate antlers was dangerously close.

我差点儿叫出声来叫他赶快离开，一只带着精美鹿角的大公鹿就在他跟前。

You would not be allowed to speak or to laugh for six years, and in that time you would have to sew together six little shirts from asters for us.

要整整六年啊，你既不许说话，也不许笑出声来，而且在这六年里，你还必须用水马齿草为我们缝六件小衬衫。

There were a few pamphlets on the table about Haj and Umrah and one of the ladies reached for one pamphlet and started reading it aloud.

桌子上有一些关于朝觐的手册，其中的一位妇女拿起一本开始出声地读起来。

I bit my lip to hide my smile.

我抿紧唇以免笑出声来。

He bit his lip to stop it from crying aloud.

他咬住嘴唇，以防本人疼得叫出声来。

Do not concede a frame or match when you have misseda shot or whilst your opponent is still at the table.

当你的对手在台面击球时，不能划火柴或点燃打火机，另外要避免咳嗽出声。8。

The floor alarm goes off and Bellick enters, shouting a warning."Next inmate that opens his mouth goes to the hole!"

监牢楼的警报被关掉， Bellick 走进监狱楼，大声警告&再有人出声就送他去禁闭！&

See these much-admired clothes; because, in doing so, he would have declared

&可是他什么衣服也没有穿呀！&一个小孩子最后叫出声来。

Most of my fellow waitresses and I were speechless, except for the one who blurted out

我和大部分同事都没出声，只有一个人脱口而出：&是吗，一定是个矮子。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。