出声

He concurs: I like Italy.

这或许是我们谈话中，他唯一一次笑出声来。

I roused at the first sound of his voice.

他一出声，我就醒了。

When there was a scene I have to look into his eyes, he teased me thru his face so I couldn't go on, I burst out laughing.

有一场景我需要看着他的眼睛，他就作出搞笑表情，结果我就演不下去了，笑出声了。

"I may have thought as much, but not aloud."

&我也许这么想过，可并没有出声啊。&

Then I'm going to make you talk!

我会让你出声的！

I babbled aloud,"I'm going go die, I'm going to die, save me, I'm going to die, I'm not ready!"

我囫囵地讲出声：&我要死了，要死了。救救我，我还不想死。&

"I wish I had the boy," the old man said aloud. I'm being towed by a fish and I'm the towing bitts.

&但愿那孩子在这儿就好了，&老人说出声来，我正被一条鱼拖着走，成了一根系纤绳的短柱啦。

It is perhaps the only time in our conversation that he chuckles.

这或许是我们谈话中，他唯一一次笑出声来。

She does not laugh out loud; she only chuckles.

她没有笑出声来只抿嘴而笑

I could hear him chuckling to himself as he read that funny article.

我听到他在读那篇有趣的文章时不禁笑出声来

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。