出声

There would be no writing columns defending any athlete who declared himself disrespected, under the assumed penalty of either death or another stern talking-to.

应该没有专栏会为任何一个声称他不被尊重的运动员出声抗议，在假想的死或其他严苛的斥骂的处罚之下？

Not long after, as Tom, all undressed for bed, was surveying his drenched garments by the light of a tallow dip, Sid woke up; but if he had any dim idea of making any "references to allusions," he thought better of it and held his peace, for there was danger in Tom's eye.

他原本有点幸灾乐祸的想法，想要"指桑骂槐"地说几句俏皮话，可是他还是改变了主意，没有出声，因为他看到汤姆眼睛里含有一股杀机。汤姆连睡前祷告也没做就上床就睡觉了。希德在心里却记下了汤姆偷了一次懒。

Not long after, as Tom, all undressed for bed, was surveying his drenched garments by the light of a tallow dip, Sid woke up; but if he had any dim idea of making any "references to allusions," he thought better of it and held his peace, for there was danger in Toms eye.

他原本有点幸灾乐祸的想法，想要"指桑骂槐"地说几句俏皮话，可是他还是改变了主意，没有出声，因为他看到汤姆眼睛里含有一股杀机。

So keen was the sense of the majesty of the divine Name in later Judaism that the tetragrammaton was not pronounced aloud in the worship of the synagogue: the Name of the Most High was considered too devastating to be spoken.

在后期犹太教中对上帝的圣名极？尊崇，在会堂的崇拜中，上帝的名字不能被念出来，因？出声诵念至高者的圣名被认？是亵圣的行？。

You were the first person to make me smile and laugh,and you were right thereto hear my first words

是你第一个逗我微笑，笑出声来，是你听到了我说的第一句话

Before him I may think aloud.

在朋友面前，我可以出声地思想。

I nearly burst out laughing when I saw him in that cheesy top hat.

看见他戴那顶俗不可耐的高帽子我都快笑出声了。

When they came for the trade unionists,I did not speak out;I was not a trade unionist.

当他们来抓工会成员时，我还是没有出声，因为我也不是工会成员。

She came, he wanted shout , but Turpentine is frozen.

她飞来了，他喊，但是他喊不出声，松脂已然凝固。

"Oh no!" she exclaimed when I asked about the Nanjing case."That is too chaotic. It's unhygienic. They could catch diseases from each other."

"噢，不！"当我问起南京那起案件的时候，她惊叫出声，"那样太混乱了，不卫生，他们之间会互相传染疾病的"。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。