出场

Center Paul Gasol, out of the Lakers' lineup for nine games after spraining his left ankle, said he wanted to play enough in his return Wednesday to get back into a routine.

加索尔说他希望在星期三重回赛场的时候能得到足够的出场时间，来找回自己的状态。而在这之前湖人中锋已经因伤连续缺席9场比赛了。

It's our responsibility from doing too much. He'd go out with two bloody stumps.

我们的责任是不对他要求做太多，不然他会带著伤势硬撑著出场。

The role is nebulous,' and includes understudying for the conductor, says Perry So, assistant conductor with the Hong Kong Philharmonic Orchestra.

这个角色很模糊，有时会代替乐队指挥出场，香港管弦乐团(Hong Kong Philharmonic Orchestra)的助理指挥苏柏轩表示。

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

这是V首次出场救了Evey后向她作的自我介绍，V用带有戏剧色彩的演绎来介绍他自己是&一位谦虚的杂耍老手代苦难命运的受害者和加害者演出这个面孔，不只是虚华的外表它是遗存的人民呼声现已空洞消亡&V的介绍用了大量V字头单词组合成一段串词，里面简单提到自己的身世经历，受到命运的捉弄不得不戴上这个面具，而后又说到他出现的目的。

They generally take an intolerable amount of time and are accompanied by innumerable false signals that cause many operators to be whipsawed in and out to an exasperating degree.

它们常常会维持一段令人难以忍受的时间，伴随难以计数的假信号，造成很多交易者惨遭洗盘出场。

We might get in the trend a little later than on the daily chart, and out later, but we will probably not get whipsawed as much in the directionless markets.

和日线图相比，也许我们的进场时间有点迟，出场也迟些，但是我们不会被无趋势市场上下洗盘。

Yet their appearances had been 75 to 76 years apart.

然而，他们的出场是75到76岁分开。

He will be there if we shall play with two attackers.

如果我们打双前锋的话，他会出场的。

I wanted to play against the Germans but needed more time.

我本想在和德国的比赛中出场，但康复需要时间。

Now, he's looking to build on that display against Queens Park Rangers.

现在，他怎么看怎么有可能会在和QPR的联赛杯比赛里出场。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失