出场

Tion Medon, having a more involved on-screen presence, was created as a prosthetic makeup effect worn by actor Bruce Spence.

蒂翁·梅东在银幕上有更多的出场时间，于是工作人员设计了一套相似的特效服装，由演员布鲁斯·斯彭斯穿上扮演。

He could mesmerize an audience by the sheer force of his presence.

他只要一出场，观众就为之倾倒。

David McDonnell, writing in the Mirror , takes a slightly different angle on England's most capped right-back.

镜报则选择了一个稍微不同的角度报道这位为代表英格兰出场次数最多的右后卫。

Beckham believes his decision to play in MLS will not affect his chances of continuing his international career.

贝克汉姆相信，他在美国大联盟踢球的决定不会影响他继续为国家队出场的机会。

I don't think I will be able to play against Modena, but we'll see tomorrow.

我想在和摩德纳的比赛中应该不会出场，不过明天再看吧。

The defender, who joined Inter from Montpellier this summer, played for Mancini's team in the pre-season friendly against Manchester United.

这名后卫今年夏天从蒙彼利埃加盟国际米兰，曾经在与曼联的赛季前友谊赛中为曼奇尼的球队出场。

Taylor was breathing a sign of relief that midfielder Muzzy Izzet's neck injury is not as serious as first feared after he was stretchered off following a collision with Lee Dixon.

艾锡伤势不如原先想像般严重，泰莱可以暂时松一口气。艾锡和迪臣碰撞受伤，要由担架抬出场。

The Reds boss was delighted with club captain Neville, who, after completing 45 minutes against Aberdeen on 12 July, went one step further at Newlands Stadium.

曼联教练对队长的表现很满意。后者继12日对阿伯丁的比赛中出场45分钟后在对酋长的比赛中更进一步。

Milan received a warm welcome in Reggio as the newly-crowned champions of Europe and on a further positive note Ronaldo also returned to action after his recent injury.

在Reggio米兰作为新科欧洲冠军受到了热烈的欢迎，而罗纳尔多在摆脱最近伤病的困扰后首发出场，也是米兰人积极作战的信号。

The former Roma midfielder was set to make his full debut against Wigan last weekend but pulled out following a niggle in his calf and didn't feature against Portsmouth after missing training for a week.

这位前罗马球星本有机会在上周与维冈的比赛中首发出场，但由于他的脚踝出现了一些小问题使得他错过了与朴茨茅斯的比赛以及整整一周的训练。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失