出场

A double strike against Chelsea in the FA Cup fifth round has eased his transition somewhat but, with only four starts to his name, there is a long way to go.

足总杯对切尔西一战中两脚射门使他开始融合入球队中，但到现在只有四次首发出场，看来他还有很长的路要走。

Although Beckham is no longer out, but integration into the streets of London red double-decker buses will remain the main line.

虽然贝克汉姆不再出场，但已融入伦敦街景的红色双层大巴将仍是主线。

Obviously Hanoi would not show its full hand until Le Duc Tho was on the scene.

在黎德寿出场之前，河内显然不会把它所有的牌都亮出来。

Ballets were not then professional shows; they were performed by the aristocratic courtiers often by the royal or ducal host as well and, accordingly, their steps and movements were formal rather than difficult.

当时这种舞蹈还不是职业演出节目，出场表演的都是一此贵族朝臣，王室和公爵府的节目主持人也往往参加。因此，芭蕾的舞步和舞姿有正规的形式，而不是难度很大。

They were introduced by Dustin Hoffman, who made his debut in the film The Graduate, which extensively featured their music.

介绍他们出场的是Dustin Hoffman，由二人的歌曲作为配乐的电影《The Graduate》是他的处女作。

He earned the right to go out there.

他是该赢得出场的机会。

But I didn't go there with the intention of getting ejected.

但是我没想到，我居然被直接驱逐出场。

It is the first time in my career that I see a player being ejected because he laughed on the bench.

在我职业生涯中，这是我第一次见到有球员因为坐在替补席上笑而被赶出场。

It was the first ejection this season for Bryant, who had 21 points and 10 assists.

这是科比本赛季第一次被罚出场，不过科比得到21分和10助攻。

Before talking about Duncan 抯 ejection, what did you think about this game ?

在谈论邓肯被罚出场之前，你觉得这场比赛怎么样？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失