出售的

According to Ping An of China's semi-annual report to disclose the data, held by Shanghai Pudong Development Bank 279,000,000 shares, of which 278,000,000 shares are available for sale financial assets, 100 million shares for the transaction of financial assets, At a rough estimate by reporters, China Ping An investment cost of the Shanghai Pudong Development Bank were 9.97 yuan/share, 7/shares.

据中国平安的半决赛中，年度报告披露的数据，由上海浦东发展银行2.79亿股，其中持有2.78亿股可供出售的金融资产，100亿元的金融资产交易的股票，在记者粗略估计，中国平安，上海浦东发展银行的投资成本为9.97元/股，7/shares。

But to Robert Hecht, an enterprising American antiquities dealer living in Pari, it was not too much to charge the Metropolitan Museum of Art for an exquisite Greek vase created 500 years

住在巴黎的他是个很有进取心的美国古董商，而他所出售的这个花瓶不仅创作于公元前500 年，而且是由一位举世公认的手工艺大师绘制而成的。

The index of producer prices shows (in the national currency of the country concerned) changes in the ex works sale prices of all products sold on the domestic markets of the various countries, excluding imports.

该指数的生产者价格指数表明的变化工厂销售价格上出售的所有产品的国内市场的各个国家，但不包括进口。

It has started tailoring its local offerings for Indian tastes from more brightly coloured men's polo shirts to higher necklines and lower sleeves for women's garments.

它已经开始根据印度人的品味定制在当地出售的货品--从色彩更鲜艳的男士马球衫，到领口更高、袖口更低的女士服装。

Even so, trust officers with a knowledge of stocks and bonds owned by a trust could conceivably invest those funds in preferred bank portfolios, or a trust officer could buy bonds offered by the bank on terms profitable to it.

即使这样，可以想象出，具有托管财产的股票和债券知识的信托工作人员可能把这些资金投资到优先银行证券，还可能根据银行赢利的条件购买银行出售的债券。

A sweetener to a traffic cop is often placed in the ticket-book that is handed to the driver.

而向交警的贿赂常常放在本票（ticket-book，将一定数量的普通票合订成本，常以优惠价格出售的车票——译注）中，后者是发放给驾驶人员的。

The resistance to food science (the phrase stinks of school cafeterias, Velveeta and those weird colored balls they sell at ball games as the dystopian "ice cream of the future") has grown stronger with the local, organic and slow-food movements.

食品科学反对派（一群人，他们厌恶学校食堂、Velveeta和如反乌托邦的&未来冰激凌&弹球游戏里出售的颜色怪异的小球）随着本地有机和细调慢烹食物运动的发展，逐渐壮大。

And I have no problem with the formula is, I dare not give the children how to eat, and such milk is bought in your Trust, even if there is no membership card, a small vote is lost, you check the sales of bar code can also be found where it is sold, can not shirk its responsibility to do it!

而我手上的奶粉是没问题的，我怎么也不敢再给小朋友吃了，这些奶粉是在你好又多买的，就算没有会员卡，小票不见了，你查一下销售条码，也可以查到是在什么地方出售的，不能这样推卸责任吧！

Despite doing a fine trade in his paintings, however, Canaletto died owning little more than his clothes, a few bits of furniture and some unsold pictures, which were left to his only relatives, two sisters and a nephew

不过，尽管卡纳莱托卖画的生意很好，但他死时留给他仅有的亲戚一两个姐妹和一个侄子一的遗产，只有他的衣服、几件家具和几幅尚未出售的画。

Despite doing a fine trade in his painting s, however, Canaletto died owning little more than his clothes, a few bits of furniture and some unsold pictures, which were left to his only relatives, two sisters and a nephew.

不过，尽管卡纳莱托卖画的生意很好，但他死时留给他仅有的亲戚一两个姐妹和一个侄子一的遗产，只有他的衣服、几件家具和几幅尚未出售的画。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！