出售中

Recently, just be in naughty the set up shop on treasure is not full of a month fill a young lady very be anxious, because before be, she received an inside the station letter that cleans out treasure, content is in the main " through the system the platoon checks the partial goods that in discovering your shop, sells at present, have encroach the suspicion with other patent perhaps copyright, ask you to undertake actively inside 24 hours examining self check oneself, cooperate in time to will be suspected of violating the commodity of compasses to fall to wear or be deleted without fail, if exceed the time limit is not carried out, the net that clean out treasure will pass a system to undertake to the tort commodity that releases in your shop automatic Qing Dynasty is handled for nothing..."

最近，刚刚在淘宝上开店未满一个月的盛小姐很发愁，因为之前她收到了淘宝的一封站内信，内容大抵是&经过系统排查发现您店铺中目前出售的部分商品，有侵犯他人版权或者专利的嫌疑，请您在24小时内积极进行自查自检，务必及时配合将涉嫌违规的商品下架或删除，如果逾期不执行，淘宝网将通过系统对您店铺里发布的侵权商品进行自动清空处理……&收到信后，盛小姐马上去自己的淘宝网店仔细检查了一番，她店里卖的都是外贸原单的衣服，还有一些闲置的鞋包，并没有淘宝警告的&侵权商品&，尽管如此，盛小姐仍惴惴不安。

Luo Fu尚沛Securities analyst said that the global economic downturn, increasing the financial tsunami, global stock markets fell across the board, the poor performance of listed companies, such as lingering shadow of the market, while the SSE Composite Index 1800 crossing point fell more lit the fuse of panic, completely destroyed the confidence of investors, making Hong Kong stocks yesterday in the mood of panic selling in丢盔弃甲, into retreat.

罗扶尚沛证券的分析师说，全球经济衰退，增加金融海啸，全球股市全面下跌，对上市公司业绩不佳，如挥之不去的阴影的市场，而上证综合指数越过1800点下跌更点燃了恐慌的导火索，彻底摧毁了投资者的信心，在恐慌情绪中丢盔弃甲出售香港股票昨日，节节败退。

Taiwanese media hailed the deals as the start of a new era in the cross-strait relationship , most concentrating on economic benefits."The agreements will have concrete impacts on the welfare of the Taiwanese people," said the China Times newspaper."They will help lure back outflowing capital to revive Taiwan's slowing economy."

网路新闻报中国外交部发言人秦刚在记者会答覆美国大选结果对美国与中国双边关系的影响时，呼吁美国总统当选人欧巴马，继续遵守「一个中国」政策，停止出售武器给台湾，并说台湾问题是美中关系的重要问题。

Its sale to the RBI is part of a plan to offload 403.3 tonnes, or an eighth of its total.

此次出售给印度储备银行是其403.3吨黄金计划中的一部分，或者说是印度占了其总量的八分之一。

There are even over-the-counter memory nostrums availabe in health-food stores.

那些保健品商店中，有太多的关于记的药品在出售着。

The bankrupt car manufacturer General Motors has struck a tentative deal to sell its gas-guzzling Hummer brand to a Chinese company, raising the prospect of quasi-military American vehicles becoming a mainstream choice for drivers in China's rapidly industrialising towns and cities.

破产的汽车制造商通用汽车已与一家中国企业达成临时协议，出售旗下的大耗油量品牌&悍马&，在中国快速工业化的城镇中，这种类军用的美国汽车有望成为司机们的首选。

The bankrupt car manufacturer General Motors has struck a tentative deal to sell its gas-guzzling Hummer brand to a Chinese company, raising the prospect of quasi-military American vehicles becoming a mainstream choice for drivers in China's rapidly industrializing towns and cities.

破产的汽车制造商通用汽车已与一家中国企业达成临时协议，出售旗下的大耗油量品牌&悍马&，在中国快速工业化的城镇中，这种类军用的美国汽车有望成为司机们的首选。

The bankrupt car manufacturer General Motors has struck a tentative deal to sell its gas-guzzling Hummer brand to a Chinese company, raising the prospect of quasi-military American vehicles becoming a mainstream choice for drivers in China's rapidly industrialising towns and cities.

破产汽车制造商通用公司已经与中国公司达成初步协议将旗下高耗油品牌悍马出售给该公司，是这种美国办军用汽车成为工业化进程中中国城镇居民的主流选择。

A sweetener to a traffic cop is often placed in the ticket-book that is handed to the driver.

而向交警的贿赂常常放在本票（ticket-book，将一定数量的普通票合订成本，常以优惠价格出售的车票——译注）中，后者是发放给驾驶人员的。

Hutchison Whampoa yesterday said it would sell a stake in its Australian 3G mobile telephone arm to New Zealand's Telecom Corporation.

将把公司在澳大利亚3G手机子公司中的部分股权出售给新西兰的电信公司。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。