出售中

Also on April 26, 1997, plaintiff visited a Jaguar dealership that offered other 1995 Jaguars for sale at $8,000 to $10,000 more than the price specified in defendant's advertisement.

也是在1997年4月26日，原告看了其他代理商出售的1995版Jaguars，价格都要比被告的广告中标的价格高8000到10000美元。

Leasing Industry Association, Shanghai Yu Kai Qi told reporters in Shanghai lease industry through internal resources, will work together in the near future aircraft leasing, electrical leasing, Dr. Silver leasing, new leases, meters and other sources of industrial enterprises to launch 30 billion yuan-scale leasing lines, increase the rent of economic growth in Shanghai support to major projects and Shanghai, infrastructure or financial crisis, the need for emergency assistance, and possess the necessary conditions for economic projects entities docking, direct leasing, sale and leaseback joint leasing business.

上海市租赁行业协会会长俞开琪向记者表示，上海租赁行业通过内部资源整合，近期将携手中航租赁、电气租赁、招银租赁、日新租赁、米源实业等多家企业共同推出300亿元规模的融资租赁额度，加大对上海市租金经济增长的支持力度，以求与上海市重大工程项目、基础建设或金融危机中需紧急援助、且具备一定条件的实体经济项目对接，开展直接租赁、出售回租及联合租赁等业务。

In economics, a monopoly (from Greek monos , alone or single + polein , to sell) exists when a specific individual or enterprise has sufficient control over a particular product or service to determine significantly the terms on which other individuals shall have access to it.

在经济学中，垄断（从希腊monos ，单独或单一+ polein ，出售）存在时，一个特定的个人或企业有足够的控制权是某一产品或服务，以确定显着的条件，而其他个人应获得它。

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows:（1）Where part of the goods, merchandise or other moveables insured by a valued policy is totally lost, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy as the insurable value of the part lost bears to the insurable value of the whole, ascertained as in the case of an unvalued policy:(2) Where part of the goods, merchandise, or other moveables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lost, ascertained as in case of total loss:(3) Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value:(4)"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下：(1)如果定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为保险单确定的保险金额中的比例部分，该比例为灭失部分的可保价值占全部可保价值的比例部分。可保价值的确定与不定值保险相同；(3)若不定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为损失部分的可保价值，可保价值的确定与全损时相同；(4)如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分；(5)&毛值&是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

Germany Muenster / message in Verbania, Italy, United, a few days ago BASF Coatings announced that it would be its powder business for the family, thermal spray coatings and pipe-related businesses sold to ArsonsisiS.pA company, Arsonsisi for Junghanns Group Powder Coatings business unit.

德国明斯特/意大利韦尔巴尼亚联合消息，日前巴斯夫涂料宣布将将旗下粉末业务中用于家庭、热喷涂和管道涂料的相关业务出售给ArsonsisiS.p.A。公司，Arsonsisi为Junghanns集团旗下的粉末涂料业务部门。

Unlike the bigger and costlier Dinky Toys, they weren't just sold at toyshops but through tobacconists and sweet shops, and parents couldn't get enough of them.

与那些漂亮而昂贵的大型玩具不同，他们把模型放在火柴盒般大小的硬纸盒中出售。不仅在玩具店里而且在烟草店和糖果店里都能找到它们。

We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.

在打赌者、投机者、密报者以及出售赛马情报者们的喧嚣声中我们无法听到开始的宣告。

We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculator s,tipsters,and touts.

在打赌者、投机者、密报者以及出售赛马情报者们的喧嚣声中我们无法听到开始的宣告。

"I would presume that it has come to their attention that in order for the stimulus plan to work, we're going to have be successful selling our debt, and China is key to that," said Benn Steil, director of international economics at the Council on Foreign Relations in New York.

纽约外交关系协会国际经济部负责人斯戴尔说，我会这样猜想：他们已经意识到，为了让刺激计划奏效，我们就必须成功地出售债务，而中国是其中的关键；我们将指望他们能买走约30%的美国国债。

Including Boeing and Sikorsky Aircraft Corporation to sell weapons to Taiwan, including several companies that have investments in China, for example, to create "Black Hawk" helicopters, Sikorsky Aircraft Corp. in China, employs thousands of workers.

包括波音和西科斯基飞机公司在内的几家对台出售武器的公司在中国都有投资，例如制造&黑鹰&直升机的西科斯基飞机公司在中国雇佣了数千员工。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。