出售

He sells poor goods and charges fancy prices.

他出售的商品很糟，要价却非常昂贵。

B eneath the gloss of advertising campaigns, catwalk shows and each season's fleeting trends, Vuitton brings a machine-like discipline to the selling of fancy leather goods and fashion.

在炫丽夺目的广告阵营、走猫步做秀和每个季节瞬息即逝的潮流趋势之下，威登在出售漂亮的皮革产品和款式时，还遵从着其机械般的准则。

Editorial note: Previous studies on black milk and tea polyphenol absorption were mixed in their findings, but this study tilts the health recommendations back in the direction of drinking one's black tea "black", without milk. This is actually not hard to do if you buy a very nice quality loose leaf black tea, but if you purchase only lower quality "fannings" in tea bags, you will find the black tea to be fairly bitter, especially if it is a stronger brew. For those of you who wonder whether you can drink black tea without milk, I suggest you call Strand Tea at 1-888-718-6358 to buy a small trial amount of their Darjeeling Makaibari Estate biodynamically grown Black tea - it's fragrant and very smooth, one of my favorites, and I hope Jack Strand doesn't sell out of it - tell him Dr. Z sent you.

编者按：以往的研究对黑牛奶和茶多酚吸收混在他们的调查结果，但这种研究倾斜的健康建议，在回方向的喝的红茶中的"黑"，不加牛奶，其实这并不难做到如果你购买了一个非常好的品质松散叶红茶，但如果你只购买低品质" fannings "茶叶袋，你会发现，红茶可算是相当痛苦的，尤其是如果它是一个强大的BREW对于你们这些人不知您是否可以喝红茶加牛奶，我建议你致电钢绞线茶在1-888-718-6358买一个小型审判其数额大吉岭makaibari地产biodynamically成长红茶-它的香味，很顺利的，其中一个我的最爱，我希望千斤顶钢绞线不出售了它-告诉他，叶文z传送给你。

The Federal Reserve says it has not yet had time to review the proposed sale to Wells Fargo.

美联储表示，目前还没有时间审查对富国银行的出售额。

He was forced to sell nearly all his property around Huntingdon and to lease a farmstead at St Ives, where he worked as a farmer for five years.

他被迫出售几乎所有他的财产约为亨廷顿和租赁农庄圣们称，他在那里工作，为农民为五年。

Many schools now feature not only soda and snack machines but on-site outlets for fast-food chains.

许多学校现在不仅有出售汽水和快餐食品的自动售货机，而且学校里还有通向快餐连锁店的出口。

The man fed me so well that sometimes I thought I was a being kept by him like a fatted calf to be sold for food.

这个老人如此精心地照顾着我，有时我觉得自己就像是他喂养的一头小肥牛，等待着被宰杀后以食物形式出售。

The idea of an individual selling his or her soul to the devil for knowledge is an old motif in Christian folklore, one that had become attached to the historical persona of Johannes Faustus, a disreputable astrologer who lived in Germany sometime in the early 15 00 s.

的想法，个人出售他或她的灵魂给魔鬼的知识是一个古老的主题在基督教传说，一个已成为历史的重视人的约翰内斯浮士德，一个不名誉占星家谁居住在德国的某个时候在早期15 00县。

One would think that selling one's soul, as Faust offered his to the devil in Goethe's Dr. Faustus, is only a figment of literary fiction.

有人或许以为出售个人的灵魂，如同歌德的《浮士德》里的浮士德博士一般，这不过只是文学小说。

Duchamp didn't sell well in those days," says Mr Feldman,"but Andy knew what multiples meant because he made them.

杜尚不出售以及在那些日子里，"费尔德曼先生说，"但安迪知道什么意思，因为他的倍数他们。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！