出售

But most of all, traders are waiting for a sudden spasm of selling known as capitulation.

最重要的是，交易商们往往等待突然大量出售的机会，称为投降，它会将恐惧的投资者们挤出市场。

Profits made from the sale of the carafe (after costs for set-up, manufacturing and distribution) will go to leading charity WaterAid – who provide vital water resources to some of the world's poorest people.

利润从出售的玻璃水瓶（后费用设置，生产和分销）将前往领先的慈善水-谁提供重要的水资源，世界上一些最贫穷的人。

During the 1920s Fisher became rich from the invention and sale of a card-index system.

19世纪20年代费雪因为发明并出售一种卡片索引系统而变得富有。

Itseem, that nothing could prevent tomorrow Radeon HD 3870 x2 announcement : we already revealed this video cardin sale.

它似乎没有什么能够阻止明天的Radeon高清3870 x2宣布：我们已经发现，这种视频卡在出售。

If we consider that the American online stores have thetradition to releasenew cardon sale inthe official announcement, so wewill be able to purchase them before12 February.

如果我们认为美国在线发布新的传统商店出售的卡正式公布，这样就能买2月12日之前。

To obtain the grant of,purchase or otherwise acquire any concessions,contracts,licenses,grants,trade marks,copyrights or rights of any kind,patents,inventions,privileges,exclusive or otherwise,authorities,monopolies,undertakings or businesses,or any right or option in relation thereto,and to perform and fulfil the terms and conditions thereof,and to carry the same into effect,operate thereunder,develop,grant licenses thereunder,and turn to account,maintain or sell,dispose of,and deal with the same in such manner as the Company may think expedient.

获准、购买或以其他方式得到特许、合同、执照、准予、商标、版权或任何类别的权利、专利、发明、特权、权力、专营权、担保或业务或任何与其相关的权利或期权，并履行和执行其条款和条件，使其产生效力，根据其进行运作、开发、发放执照，并按本公司认为适宜的方式对其进行利用、持有或出售、处置和处理

Seven, and expand the demolition resettlement compensation area, can be sold to reduce the size, number of carry-over operating costs.

七，扩大拆迁安置补偿方面，可以出售，以减少的规模，数量的结转经营成本。

That has encouraged grand firms like Cartier to sell their wares through them.

这促使像卡地亚这样的大公司通过这些网站出售自家商品。

Then when they fell on hard times it was sold again and finally ended up at Cartier's in Paris.

那么，当他们落在它再次被出售，最后收盘时艰卡地亚在巴黎举行。

In this case, the goods are of saleable quality, so a refund is out of the question.

在这种情况下，我们的货品是可出售之合格产品，因此退款是不可能的事。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！