出名的

In September, Vivien went to see a play called Theatre Royal starring a popular new stage actor, Laurence Olivier, and was intrigued by his good looks and stage presence.

九月的时候，费雯丽去观看一出名为《皇家剧场》的话剧，主演是声名鹊起的舞台剧演员——劳沦斯。奥利弗。她被他的英俊与表演所打动。

No wonder that Thomas Watson the elder insisted so uncompromisingly that his salesmen be attired in their famous IBM "uniforms."

不足为奇的那汤姆斯沃森年长者坚持如此的不让步地以致于他的售货员在他们的出名 IBM 公司"均匀"中被穿衣。

His son is less well-known, but he was also responsible for what many view as an infamous act of cultural vandalism.

他的儿子没有像他那样出名，但是他的儿子却仍然要对很多人认为是罪恶昭彰的文化破坏的行为负责。

Renowned as the "weather vane" of chinas foreign trade, the canton fair plays an irreplaceable role in chinas foreign trade and has been recognized as "a road to friendship and a bridge to trade" in the international business community.

广交会以中国外贸的"风向标"而出名，它在中国外贸中发挥了不可替代的作用，在国际商务领域被认为是通向友谊的大道和贸易的桥梁。

There Goes Rhymin' Simon (May 1973) was anothermillion-seller, containing the hits "Kodachrome" and "Loves Me Like aRock."

专辑中一首具有雷盖音乐特点的《母子团圆》打入排行前十。1973年5月的《西蒙的韵律》也卖出了百万的好成绩，其中《科达胶片》和《爱如磐石》都很出名。

He travelled far and wide in his carriage drawn by wild beasts.he was said to have been to india and ethiopia .wherever he went, there was music and song and revelling.hisattendants,known as the bacchantes,were noted for their noiseand disorder.a most wild ,noisy crow,they drank ,danced andsang in a careless way.the women bacchantes were infamous

据说他曾到过印度和埃塞俄比亚。他走到哪儿，乐声、歌声、狂饮就跟到哪儿。他的侍从们，被称为酒神的信徒，也因他们的吵闹无序而出名。他们肆无忌惮地狂笑，漫不经心地喝酒、跳舞和唱歌。侍从中的妇女也因极端粗野、得意起来有失体面而臭名昭著。

You might imagine that Caspar was raised to be an adventurous thinker, but the de Bone was so famous, Caspar's parent worried that anytime he would say something bright in school, his teachers might snap, where do you get that idea from?

你可以想象出卡斯帕被抚养成一个有冒险想法者，但是迪邦太出名了，卡斯帕的父母经常担心有时候他在学校可能说出一些非常闪光的东西，他的老师可能会白断他问他从哪里弄来的想法。

The amulet of Wat Rah Weh is famed of accident protection and business; thus it is in favor of merchants

Wat Rah Weh 寺庙出的牌因在危险事故的保护和生意方面的功效好而出名，深受商人们的喜爱。

If you show up to the interview dressed sloppily, even if the firm is known for its laid-back , the hiring manager may question your professionalism or interest in the opportunity.

如果你穿得拖拖拉拉的去面试，即使这家公司是以悠闲的工作环境而出名，招聘经理也会质疑你的专业性，或质疑你对这份工作的兴趣。

More than 600 pages later the ageing Dickens, by now rich, famous and almost universally revered, is to be found hobnobbing with the queen, making genteel small talk about servants and "the cost of butchers' meat and bread".

而在600多页之后，出现的就是一个年长的狄更斯了，富有，出名，而且备受尊崇。他与女王把酒言欢，温文尔雅地谈论着仆从以及&屠夫们的肉和面包所需的花费&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了