出名的

The most well- known species is the red-bellied piranha, but there are nearly forty other different species of piranha.

最出名種類是有着紅色肚子的食人魚，還有四十多種不同種類的食人魚。

"Microsoft employees are some of the best and brightest, but they're not known for being conformists," says Stephen Hopson, a career consultant and professional speaker, in an e-mail.

在一封电子邮件中，事业顾问、职业演说家Stephen Hopson说：微软员工是世界上最聪明、优秀的，但是他们的顺从却不怎么出名。

The Gambia – Gambian leader Yaya Jammeh is known for his regime's systematic human rights abuses and ad-hoc ruling of the country, with few political checks preventing him from sudden and drastic policy changes.

甘比亚—该国领袖雅加玛，因经常滥用人权及以此为统治国家目的而出名，极少能藉著查核的政治制度来阻止他在政策上突然和极端的改变。

Scotland is big on seasonal game, and its Aberdeen Angus and Highland beef is legendary.

苏格兰的当季野味十分诱人，此处的阿伯丁安格斯牛肉和高地牛肉都极为出名。

In Europe and the United States, the Baoguang to appear in Germany's most famous Broken Hill, in China, while in the Baoguang famous Emei Mountain.

在欧美国家中，宝光以出现在德国的布罗肯山最出名，在中国，则以在峨眉山的宝光声名远扬。

One of the professors was a Romanian who is known for his research in aeronautical engineering.

其中的一个教授是罗马尼亚人，以在航空工程学领域的研究而出名。

The fair on Hampstead, Heath, in the north of London, is particularly famous.

在伦敦北部的汉普斯特、希瑟的集市尤其出名。

Harris knew that fame was in the offing in November 1995, when the tools were confirmed as far older than the 1.7 million and 1.8million-year-old tools discovered by anthropologist Mary Leakey in Olduvai Gorge, Tanzania, in the late 1960s

1995年11月，当这些石器被证实要比人类学家玛丽·利基于20世纪60年代未在坦桑尼亚奥杜瓦伊峡谷中发现的一百七、八十万年前的石器要久远得多时，哈里斯就知道自己快要出名了。

Take heart. We in the northern half of the globe have a less renowned, but a larger Northern Cross asterism our skies.

振作一下，虽然我们住的北半球上空的北十字并不那么出名，但北十字星群阵容却十分你可观。

Joe Mantegna, a versatile actor known for his work on stage, and film and television, was asked six years ago to take part in the ceremony.

Joe Mantegna，一位多才多艺的演员，凭借他的舞台剧、电视电影而出名。六年前，他受邀参加了典礼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。