出名的

To the uninitiated, rugby is a game in which a bunch of powerfully built men throw themselves at one another in pursuit of an oval ball.

对新西兰的年轻人来说，运动生涯的最高成就，就是能穿上那套出名的橄榄球国家代表队的黑色制服。

The October Horse was the sacrificial off-horse of the winning team on the Ides of October, and its head was contended for by men from the Via Sacra and the Suburra in a foot race. The October Horse in the title of Colleen McCullough's new novel is of course Gaius Julius Caesar, Dictator of Rome.

中文概要：头号畅销作家、〈荆棘鸟〉的作者COLLEEN McCULLOUGH的一部史诗巨作 COLLEEN McCULLOUGH鼎鼎出名的讲故事本领在〈十月马〉中达到了颠峰，可以说，〈十月马〉既大气又生动、细腻，恰恰证明了她为何是我们这个时代的顶级历史小说家。。

Sounds of the Steel Guitar is the first solo release for Hall, perhaps best-known as a member of the Infamous Stringdusters, the band named IBMA Emerging Artist of the Year last year.

他的"夏威夷吉它之声"专辑是他发行的第一张专辑。Andy Hall最初崭露头角是作为一个不很出名的乐队组合Stringdusters的成员，这个乐队曾于去年获得年度最佳新人奖。

There was as yet no gutter journalism to tell the world of the vileness of the conspicuous and successful.

当时还没有迎合低级趣味的报刊来向社会披露那些出名的，有成就的人所作的坏事。

However, in the bay area, the most famous restaurant in high-tech community is Beck's located at Woodside, where quite a few successful entrepreneurs built the mansion there.

不过，在旧金山湾区，其中最出名的酒楼，在高科技社会，是Beck的位于林边，那里有不少成功的企业家兴建的大厦。

By the late 1950s fewer new artists were becoming well-known for making expressive, gestural art.

品味的变化很难准确地说，抽象表现艺术是什么时候开始走下坡路的，在19世纪50年代末，很少会有因为做出抽象表现艺术形式而出名的新的艺术家出现。

Instead of all the kosong type you tend to find on the morning streets of bp, his, exactly the way KL's is, has fillings.

这是他出名的吉隆坡猪肠粉，特别在里面是有料的，而不是普通街上买得到的空空的。

We have factories in practice in order to save money, I used a famous brand does not, in the course of an operation that we have adopted me on what kind of way, as long as an addition to the dirty, it will be in addition to the formation of dirty location like the waves around some of the blue color that's not the same as nonanatomical.

我们操练工场在此刻曾不纬为了耗费收出，搁置了某一品牌并不不出名的印版，在不不安作历程洋我论我们拔取什么样的办法，只要一不兴不净，它不离会在不兴不净场所的边际变成一些象波浪差别不法规的蓝底色。

This is the most famous attraction in pavia, Certosa di pavia have a long story, there are kinds of valuable cultural relics, i only cant say it magnificent and grand, i had been there twice, but still would like to go again, inside some pastors will explain the history for travellers as a guide in italiano and english, but u should pay for it, but no all pay for them it is voluntary.it just exists between Pavia and Milan,7 km far away from Pavia.

这是Pavia最出名的旅游景点，该教堂时代久远，里面保存着宝贵的历史文物遗产，只能用宏伟壮观来形容，真的太让人震撼了，去了两次还是想去，里面有牧师用意大利语和英语讲解，不过完了是要收钱的，不过也有人没给，反正都是自愿的。该景点离Pavia只有七公里，刚好夹在米兰与帕维亚之间。

But Mister Pollan is best known for his two books about the environmental, industrial, scientific, and moral questions about food.

波伦最出名的是他的两部有关粮食的环境、工业、科学和道德问题的著作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。