出名的

With annual sales of more than $400bn, Walmart is famous- ly tough in negotiating with its suppliers, exploiting the scale of its buying to gain discounts.

年销售额逾4000亿美元的沃尔玛，在与供货商谈判方面是出名的强硬，该公司善于利用其采购规模来获取折扣。

The most well-known species is the red-bellied piranha, but there are nearly forty other different species of piranha.

最出名的种群是红肚水虎鱼，但其实大约有四十种不同类型的水虎鱼。

You have to tell us about that famous restaurant scene in the Seinfeld episode, where you play the deaf tennis line judge.

你要跟我们说在&谢飞传&里那场在餐厅很出名的戏，你在那扮演失聪人士网球线的评判。

It was his ticket to the Hall of Fame and his Achilles' heel rolled into one.

这既是他出名的优点，也是致命的缺点。

In the United States, they are best known for their history as pack animals in the desert Southwest.

在美国，它们最出名的是在西南那片不毛之地作为驮畜的历史。

In the United States, they are best known for their history as pack animals in the desert southwest Southwest .

在美国，它们最出名的是在西南那片不毛之地作为驮畜的历史。

Some of them — the "Fantastic Four" pictures, most notably — are content to be entertaining pop-culture throwaways.

其中某些影片，最出名的如《神奇四侠》完全成了通俗文化的娱乐片。

The man who gained fame during the 2008 presidential election as "Joe the Plumber" is in Israel, working as a rookie war correspondent.

在2008总统大选中出名的管子工Joe现在在以色列做一名新的战地记者。

The fits and fabrications of CK Underwear are of high quality, for which The brand gained its reputation.

CK的内裤，剪裁和面料都很好。本来这个牌子就是做这个而出名的。

A name synonymous with the hardboiled genre, Chandler's most famous character is Philip Marlowe, a tough private eye with a smart mouth.

这个名字等同于硬汉侦探小说流派，钱德勒笔下最出名的角色是菲利普？洛，一名口才杰出的冷硬私家侦探。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。