出名的

Sometimes a horse without a rider also takes part in a funeral. The best known riderless horse was Black Jack.

有时，无人骑乘的马也参加葬礼，最出名的无人乘马是黑杰克。

Harrison and Scorse look at the footwear, textile and clothing sectors and compare regions with lots of brand-name suppliers to regions with lower-profile businesses.

哈里森和斯科尔斯考察了鞋类、纺织品和服装行业，并将品牌供应商众多的地区与那些企业不那么出名的地区进行了比较。

Clogs are very famous; I think they are special souvenir.

木底鞋在这里是很出名的，我相信他们都是我们特殊的纪念品。

Turing is most famous for his work in helping create the "bombe" that cracked messages enciphered with the German Enigma machines.

图灵是在帮助创立&炸弹&来破译德国恩尼格玛密码机的译码信息工作中最为出名的。

Their investigation leads them to Charlie, Jay and Vernon, three friends who were famous magicians in their day but have now been replaced by flashier, younger magicians.

经过调查，兄弟两发现CHARLIE， JAY和VERNON三个好友曾经是该镇上最出名的魔术师，但是现在已经被一些年轻的魔术师所取代。

Although the city gave him little support and recognition when he was alive, it now revels in the legacy its most famous son left behind.

虽然小城市给了他支持和承认，他还活着，但现在狂欢的遗产其最出名的儿子留下。

As a famous dessert in Nanjing, it is prepared as follows: Fresh taros, steamed and then peeled, are boiled slowly in a big pot together with specially-made syrup of osmanthus flowers.

桂花糖芋苗是南京一道出名的甜点，做法如下：选用新鲜芋苗，蒸熟后剥皮；加上特制的桂花糖浆，放在大锅里慢慢熬制。

His most famous home is the Fisher house near Philadelphia. It is made of several box-shaped buildings.

他最出名的民房当属费城附近的钓屋，它由数幢箱形楼房构成。

Child brain development specialist Glenn Doman, founder of the Institutes for the Achievement of Human Potential, is one of those credited with developing this teaching method for the very young.

小朋友大脑发育研究专家Glenn Doman，距系一间叫&人类潜力成就研究所&的创办人，系其中一名以发展呢种早期教育方法而出名的专家。

Taiwan, for its part, is home to The King of Bookbags, a well-known maker of canvas bags that's been doing brisk business for decades in the Yancheng District of Kaohsiung City.

在台湾，也有一家以制作帆布包出名的老店──高雄市盐埕区的「书包大王」。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。