出台

The author first briefly introduces the history and development of direct marketing and pyramid selling both at home and abroad.

在介绍直销和传销在国内外发展概况之基础上，着重分析了直销和传销的关系，进一步指出了两个条例同时出台的原因。

Given the direness of the situation, we expect further significant policy measures over days and weeks, rather than months.

鉴于情况的紧急，我们预计进一步的重大政策措施将会在接下来几天或几周而非几个月内出台。

Israel's government, for one, looks increasingly discomfited by the new wind blowing from Washington.

以色列就是其中之一。以色列现在越发对美国出台的新政策感到不安。

They will also highlight whether the AML will increase the cost of doing business in China and therefore create a disincentive for foreign investment.

这些实施细则的出台，同时也将突出这样的问题：反垄断法是否会提高在中国经营的成本，并因此是否将成为外商在华投资的抑制因素。

However, the distiller's yeast consumed a mass of grains. With the development of population and society, this industry endangered the increasing food supplies to some extent.

但是由于酿酒及其造酒曲耗费大量的粮食，随着人口与社会的发展，对日益增长的民食形成一定的威胁，政府不得不出台一些制度对市场加以规范和约束。

"This is a diversionary tactic from the fact that the policies that have been announced so far have failed to control the market," says one foreign lawyer in Shanghai who specialises in property deals."There is not enough basic affordable housing which creates lots of political tensions."

"迄今为止已出台的政策均未能遏制房地产市场，这是转移人们注意力的一种策略，"上海一位专门从事房地产交易的外国律师表示，"由于缺乏足够多的、人们负担得起的基本住宅，引发了大量政治方面的紧张情绪。"

In the central bank introduced a licensing system, companies will survive the great divide up the market.

在央行的牌照制度出台后，生存下来的企业将瓜分这个巨大的市场。

China domain name system, relevant measures will be introduced this week.

中国域名系统，相关措施将于本周出台。

Hangzhou Public Transportation Group will come on Prewarning System for Safety Driving Administration in 2007. Bus drivers have to follow the five iron disciplines when driving, i.e.

2007年，公交集团出台安全行车管理预警制，公交司机执行五条行车规范铁纪律，以此创造一个更安全的行车环境。

In the meantime, we have already eased many of the controls on foreign exchange.

我们还准备出台一系列优惠的政策和方便的措施。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。