出台

The introduction of these policies greatly contributed to the development of consumer credit operations.

这些政策的出台，大大推动了消费信贷业务的发展。

Combine the not contemporaneous Pu method request, set and social situation of the concerning law.

结合不同时期的普法要求、有关法律的出台和社会形势。

LOS ANGELES, June 12 -- At least 22 school children were sickened during gas leak on Friday at a school in Coronado, Southern California, authorities said.

2006年全国高校英语专业八级考试成绩揭晓，新的统计结果出台，在今年3月15日举行的专八统一考试中，全国共有86418名英语专业学生参加了考试，通过人数为43185名，通过率49.97%（其中师范类大学平均通过率仅为47.42％）。

"The came on stage to offer concentrate on the main points for intelligentsia and industrial group, law group action of compendium, it is the guiding file that prospective country intellectual property is protected and admits."

"纲要的出台为产业界、知识界和法律界提供了提纲挈领的作用，是未来国家知识产权保护和发展的指导性文件。"

The international community is a competition ability to enhance country athletics economic activities,cowgirl set special policy of a series of revenue from tax ,then support the development of the athletics industry.

当今世界各国为加强本国体育经济活动的竞争力，相应出台了一系列税收优惠政策，以扶持体育产业的发展。

They are riding a wave that began in the early 1990s and has yet to crest.

新政策的出台让收养家庭看到了机会。

Then the oldest ancient Bischofia polycarpa in Dongguan City was taken as an example and some practical measures for protection were given. It was put forward that the land conditions and crown space of ancient and famous trees should be properly dealt with in the urban situation and relevant national technical specifications of ancient and famous tree protection should be established.

最后以东莞市最老的古树——千年古秋枫环境改造设计为案例提出了具体保护措施，并针对古树名木保护中遇到的城市现实条件限制问题，提出了妥善处理古树名木的立地条件和树冠空间拓展的难题，尽快出台国家有关城市古树名木保护技术规范的建议。

States have developed and introduced a series of dairy product standards to ensure the safety of consumers' eating and nutrition.

国家相继制定和出台了一系列乳制品的产品标准来保证广大消费者吃得安全、放心、营养。

Professor Jerome Cohen, of New York University Law School, one of the West's foremost experts on the Chinese legal system, has noted that local party organizations in at least 20 provinces have established a disciplinary system for CCP members that includes guarantees such as a notice of alleged wrongdoing, the opportunity to defend oneself against charges (including the right to call supporting witnesses), a statement of reasons for a final decision, and an opportunity to appeal.

纽约大学法学院教授Jerome Cohen，中国法律体系西方首要问题专家之一，他注意到近20个省的地方党组织出台了了纪律处分制度，规定了以下保证：公布改判结果，免责的机会（包括要求出示有效证据的权利），判决前的陈述机会，上诉机会等。

Especially, since 1997, the central bank has adopted series of active monetary policy to control deflation, increase investment and consumption in order to make macro economy prosperous.

特别是自1997年以来，为了抑制通货紧缩、启动投资和消费，使宏观经济运行尽快进入景气状态，中央银行实施了积极的货币政策，如连续八次降低存款准备金率、灵活出台窗口指导政策、扩大再贴现和中央银行再贷款规模等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。