出台

Although the State has issued the policy particularly aims at closedown and bankruptcy of the resource dry - up mine enterprises, unsteady affairs still take place from time to time in operation of that procedure.

虽然国家又出台了针对资源枯竭矿山企业关闭破产的专门政策，然而，在关闭破产的操作中，仍经常发生不稳定情况。

In 1977 President Jimmy Carter clumsily launched a new energy policy.

在1977年，当时的总统卡特笨拙地出台了一项新的能源政策。

Because the coerciveness of the means, the coercive execution of administration is very agressive and easy to infringe upon human rights.

本文时值行政强制法即将出台之际，以期得到更多前辈师长的关注与指教。

Two new policies on college education have come into effect.

最近出台了两项大学生教育的新政策。

And now our goverment is trying to solve this problem, and some relevent policies will come into force very soon.

现在我们的政府正在试图解决这个问题，不久一些相关政策也将出台。

The expansive fiscal policy, carried out from the next half of 1 998, plays an important role in promoting economic growth and alleviating the fluctuation of economy; however, as a result of that, the large scale of, the domestic public debt has accumulated and the public worry about it and come to pay more attention to the direction of the policy.

论文正是按照这样的逻辑，在社会经济转型期这样一个特定的历史时期，对积极的财政政策进行了较为全面的考察：即积极财政政策出台的背景、成效以及制约政策效果的各种矛盾，在此基础上，给出了扩大内需的宏观、微观经济政策选择。

Yesterday, a reporter from a number of banks was informed that the Housing Hushang Bank loans introduced in the secondary variety of new restrictions, including Link geographical concept, refusal to cooperate with the common gender loans.

昨天，记者从多家银行获悉，沪上银行在二手房贷款方面出台了各种不同的新限制条件，其中包括环线地域概念，拒绝同性别共同贷款等内容。

Objectively speaking, the facts stated in the certificate did exist and such certificate was stamped by the claimants common seal, thus it possessed probative force, no matter what background under which such certificate was issued, or whatever the objective of the certificate was.

不论证明是在何种背景下出台的，也不论该证明的目的是什么，客观上，该证明中所陈述的事实是存在的，并且该证明盖有申请人的公章，具有证明力。

Construction ministry " how to meet condition of current estate market " the report comes on stage formally a few days ago, by distinguished economist Chen Huai takes the lead compilatory, core viewpoint is cannot small talk " estate bubble wants undone ".

建设部《怎样认识当前房地产市场形势》报告日前正式出台，由著名经济学家陈淮牵头编纂，核心观点是不能轻言"房地产泡沫要破灭"。

Do poineering work board roll out need a series of policy form a complete set, and of measure of these form a complete set come on stage to also need proper time.

创业板的推出需要一系列的政策配套，而这些配套措施的出台也需要一定时间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。