出台

To govern the aggravating stream pollution ,both central and local governments disclosed various stimulating measures,which became the allais's Paradox of System Stimulation instead of introducing positive effects.

为了治理日益加剧的河流污染，从中央到地方都相应出台了各种激励措施，但是这些措施并未起到显著效果，却形成了制度激励悖论。

After that, US and EU countries adopted so-called "Market Economy Criteria" and relevant "Surrogate Country" and "Analogue country" method to calculate the value of export products from "Non-market Economy Countries".

进而，欧美等国各自出台所谓"市场经济标准"以及"替代国"和"类比国"制度来计算来自"非市场经济"国家的出口产品价值。

Just about attain at a such good foundations, as Hainan construction zoology saves overall planning to come on stage, more make this new-style airport is in those who assure safe and normal operation to be the same as ancon, will load more important role likely: it and tropics.

正是臻于这样一个良好的基础，随着海南建设生态省总体规划出台，更使这座新型机场在保证安全正常运营的同肘，将有可能担负更重要的角色：把它与热带。。。

But the government's new rule that computer makers install censorship software on computers has inflamed antigovernment sentiment among Chinese computer users.

但是最近政府出台在中国境内的电脑生产厂商必须在电脑上安装过滤审查软件的新规定挑动了网民的情绪。

It is of necessarily practical importance to discuss the value of the antimonopoly law,just before the law is put into practice.

在《反垄断法》即将出台之际，讨论我国反垄断法的价值有着极其必要的现实意义。

As to whether the antitrust law is applied to the banking and insurance industry, it was not clearly defined.

在银行业、保险业是否要适用反垄断法的问题上，新出台的《反垄断法》未作明确规定。

Hong Tao of director of institute of economy of business of Beijing industrial and commercial college affirmed above all " opinion " the one side of active meaning, state this regulation is belonged to " apanage management sets " property, before this, area of Hong Kong and other places also has published relevant policy, apply to place only.

北京工商大学商业经济研究所所长洪涛首先肯定了《意见》积极意义的一面，并表示该规定属于"属地治理规定"的性质，此前，香港等地区也出台过相关政策，都只适用于当地。

Hong Tao of director of institute of economy of business of Beijing industrial and commercial college expresses,"Apanage management sets " apply to place only, if be entered to electronic commerce industry,can guild regulations model, need has national regulation to come on stage, this respect is at present blank still, hard to avoid can appear outside superintending " the fish of escape unpunished ".

北京工商大学商业经济研究所所长洪涛表示，"属地治理规定"只适用于当地，可假如对电子商务行业进行规范，需要有全国性的规定出台，现在这方面还是空白，难免会出现监管外的"漏网之鱼"。

Last year, by Beijing military region total hospital comes on stage " the network diagnoses a standard into addiction " label network strong interest mental category, arouse a society intense controversy -- according to 90 hind the fact of global network strong interest, all do the 90 spirit after appear problem?

去年，由北京军区总医院出台的《网络成瘾诊断标准》将网瘾列为精神病范畴，激起社会激烈争议——按照90后普遍网瘾的事实，是否所有90后的精神都出现问题？

We are pleased that the government has introduced a number of atmospheric environmental protection laws and regulations.

令我们高兴的是，政府已经出台一些保护大气环境的相关法规。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。