出台

The Chinese government helped spark the speculative fever by laying out plans in January to build Hainan into an international tourist destination.

中国政府在1月份出台规划，要把海南建成国际旅游岛，一定程度上起到了引燃投机浪潮的作用。

Policy capitals such as structure adjustment capitals, discount funds for high and new technological industry, science and technology outlay, sponsion capitals for medium and small enterprises etc and preferential policies being released by Jiaozuo Municipal Government on encouragement investment later, science and technology development, environment improvement etc are the same with foreign-invested enterprises more than striving for the national and provincial preferential policies actively.

除了积极帮助外商投资企业争取享受国家、省的优惠政策之外，本市结构调整资金、高新技术产业化贴息基金、科技三项经费、中小企业担保资金等政策性资金，以及以后市人民政府出台的鼓励投资、科技开发、环境治理等方面的优惠政策均适用于外商投资企业。

The Communist Party last month unveiled a "new" policy on landholdings. It was a damp squib.

共产党上个月出台了一项新的土地使用政策，是个令人失望的结果。

The Communist Party last month unveiled a "new"policy on landholdings. It was a damp squib.

上个月，共产党首次出台了土地所有的新政策，但效果令人失望。

With the implementation of Guidelines on Establishing Independent Director system in Listed Company issued by CSRC ,China has stepped into a new stage to build its independent director system.

随着中国证监会《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》的出台，我国的独立董事制度建设进入了一个新阶段。

If relevant law comes on stage, the effect should be different.

如果有相关法律出台，效果应该不一样。

Three days later, the introduction of good policies to reduce stamp duty.

三天后，良好的政策的出台，以减少印花税。

On this day, the stamp duty hike policy introduced.

在这一天，印花税上调政策的出台。

Days after the introduction of favorable policies to reduce stamp duty.

三天后的有利政策的出台，以减少印花税。

In the name of staving off the invasion, a series of targeted restrictions and incentives were rolled out.

以阻挡入侵的名义，一系列定向的限制和鼓励措施出台。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷