出台

Last-ditch[1] measures were put in place this week.

本周又出台了一系列最后的补救措施。

So, last-ditch[1] measures were put in place this week.

本周又出台了一系列最后的补救措施。

So, Foreign last-ditch[1] measures were put in place this week.

本周又出台了一系列最后的补救措施。

The new policy looks like a laughingstock .

新出台的政策像是一个笑柄。

At the outside problems, it finds the issues from the aspects of lawmaking and market structure.

本文的意义在于为还未出台的《证券投资基金法》提供一些建议。

Especially in last year, revises of Company Law and Security Law and the promulgation of Interim Regulations on Administration of Venture Capital perfect our legal environment of venture capital.

尤其是2005年《公司法》和《证券法》的相继修改，以及《创业投资企业管理暂行办法》的出台，大大完善了我国风险投资的公司法环境。

And then there's the question of whether there will finally be new legislation .

还有一个问题是：会不会出台新的法律。

In March, China's legislative body, the National People's Congress, may hike other taxes related to oil production.

三月份，中国的立法机构——人民代表大会，很可能会在石油生产领域出台其他的税收政策。

"Four-star threshold" who have been bombarded This year in February, Dongguan City Legislative Affairs Bureau promulgated the "Measures" of the draft, in which four-star hotel or above the standard package sauna and massage services.

今年2月，东莞市法制局出台《办法》的征求意见稿，其中四星级或以上标准的酒店可配套桑拿按摩服务项目。

"Four-star threshold" who have been bombarded This year in February, Dongguan City Legislative Affairs Bureau promulgated the "Measures" of the draft, in which "four-star hotel or above the standard package sauna and massage services. Separate sauna and massage service settings, and its construction area of premises should be of not less than 1500 square meters "and other provisions triggered major social discussions, a time-line bricks dashing.

本报讯小酒店的老板可以放心了，东莞桑拿将不设"四星级门槛"《东莞桑拿服务行业管理办法》昨天出台，取消了征求意见稿中"四星级或以上标准的酒店可配套桑拿按摩服务项目"的准入门槛市卫生部门称，这主要是考虑到当时的条文没有法律依据

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。