出台

The effort was launched in March 2004 by SEPA and the National Bureau of Statistics. In the last two years, an accounting analysis has been made of physical quantification of environmental pollution, imputed treatment cost and the environmental degradation cost for 42 industries.

该计算方法由国家环境总局和国家统计局于2004年3月宣布，在过去的两年里，量化的环境污染，附加成本和42个工业行业环境减退成本所构成的会计学核算方法已经出台。

Accordingly, the categorical model has achieved much progress in its accuracy, justice and efficiency. However, due to its immaturity, there are still several existing problems in the process, such as the rough criterion, deficient assistances for the special poor, lack of efficient association with reemployment system, difficulty to cover the groups near the poverty line and inaptness with the realistic need in the financing and administration, etc. All of these have affected the function fulfillment of the new model.

由于这一模型出台的时间还不长，实施过程中还存在着一些不足与问题，诸如分类标准的制定比较粗疏、对特殊困难低保对象救助的力度不足、与再就业机制缺乏有效衔接、贫困边缘人群难以被现行制度覆盖、资金筹集及管理工作难以适应实际需要等等，影响、制约了新模型功能的充分发挥。

This policy's releasing, has aroused the various countries widespread interest immediately, particularly in China's Northeast area, is performance incisiveness, has had certain influence to Northeast China's political economy.

这一政策的出台，立即引起了世界各国的广泛关注，尤其是在中国的东北地区，更是表现的淋漓尽致，对中国东北的政治经济都产生了一定的影响。

Nevertheless, there are at least three economic backgrounds making the policies infeasible.

我们的救市政策迟迟不能出台，至少有以下三个方面的经济背景或是说原因。

Journalists understand that the power of multilateral trade policy capacity in the Inner Mongolia Electric Power Load a sharp decline, a large number of surplus capacity in the context introduced.

记者采访了解到，电力多边交易政策是在内蒙古电力装机负荷急剧下滑、装机容量大量富余的背景下出台的。

This paper takes "the rules of deficit listed companies intermit and terminate come into the market" as its research target. The rules as the exit mechanism was issued by China Securities Regulatory Commission on Feb 22,2001. It has significant impact to our country's securities market, investors and listed companies.

本文针对中国证监会 2001 年 2 月 22 日出台的《亏损上市公司暂停上市和终止上市实施办法》，讨论了《实施办法》作为我国证券市场上的退出机制，它的实施将会对我国的证券市场、投资者以及上市公司产生的巨大的影响。

This should be the current policy was due inwardness.

这应该是此次政策出台的应有深意。

And now the state's macro-control of land as a lever, this year to suspend land sold, the government is one of the purposes of keeping the land accumulation in the hands of developers, in this context, the introduction of land reserves to demonstrate even greater inwardness approach.

并且现在国家把土地当作宏观调控的杠杆，今年暂时停止土地出让，政府的目的之一就是挤出囤积在开发商手里的土地，在此背景下，土地储备办法的出台就更显深意。

Taking a deep breath, the OFT says it will have a think and issue another statement in December.

松一口气，公平贸易局表示将在12月份考虑并出台另一个声明。

The issue of public servant law pushes peoples concern about the civil service system to a new level.

公务员法》的出台再次将人们对于公务员制度的关注推向一个新的高度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。