出台

For so many video websites, itis a long proceed to welcome the spring. Many are strugglingagainst death. So the publication of the policy is just like "hita person when he is down". For the websites which just obtainedVC, it is just like one blow on its head.

对视频网站来讲，春天还远远未到，很多网站甚至挣扎在死亡边界上，此时出台此政策无异于落井下石，对优酷这类拿到投资的网站来说也无异于当头一棒。

In the last decade of 20th century, because of the express city development speed and the population hoick, the old city area as well as the new ones were facing the same problem that the existing establishment and the Environment could not meet the basic requirement of the continuate growth of economy. Therefore, the scheme using the limited funds to make urban Architectural decoration engineering appeared, and run splendid result in a short time. Immediately, it formed a wave tide, and regularized launched in the regions around the country.

在二十世纪九十年代末，由干城市发展速度及人口的急剧上升，老的城区和新开发的城区都面临着同一个问题，即现有的城市设施和面貌，已经无法构成拉动经济持续增长的基础条件，因此，运用有限的资金，提出进行城市建筑整饰工程的方案正式出台，并在短期内卓见成效，随即形成了一股浪潮，在全国范围内的各个地区成规模化地全面展开。

For pre-price slow developers, homeopathy is a good introduction of the price adjustment, and expand sales opportunities.

对于前期调价迟缓的开发商，利好出台是一个顺势调价，扩大销售量的机会。

One of them is from the arguing on interpreting the spirit of the legislation of the robbery of housebreaking.

针对这些问题，最高人民法院先后出台了两部司法解释，但在实践中对入户抢劫的法律适用仍然存在一些争议。

In chemical industry, of measure of good as a series of benefit policy come on stage, the price " icebound ", the deadlock with wait-and-see market had a few delicate change.

在化工行业，随著一系列利好政策措施的出台，价格"冰封"、市场观望的僵局有了一些微妙的变化。

With the implement of a series of national adjustment and control policies of promoting the healthy development of Real estate industry, and the influence of industry periodical rules and the coming of foreign investment to the market, the domestic companies face with the problems of limited channel of financing and excessively depending on the loans of the commercial banks, and imperiously need the broad, effective way of getting money.

随着国家为促进房地产市场持续健康稳定发展的一系列宏观调控政策的出台，以及受行业周期规律和外资进入房地产市场的影响，国内房地产开发企业面临着融资渠道单一，过分依赖商业银行贷款的巨大压力，迫切需要拓宽融资渠道，拓展有效的、高效的融资途径。

According to the regultions that have been published lately , all radio recorders are subject to import duty .

根据最新出台的政策，收音机的价格都受进口税的影响。

However, the fact that china"s institutions are facing with various difficulties such as theories dropping behind practice, outdated regulation build, impracticability of concrete measures, has been affecting the development of china"s economy and society reform, which attracts public concern.

然而，我国事业单位改革却面临着理论落后于实践、制度建设相对滞后、指导思想前瞻不够、出台政策可操作性不强等一系列问题，己经影响我国的经济增长和体制改革以及社会发展的进程，已经引起了广泛关注。

However, the fact that china's institutions are facing with various difficulties such as theories dropping behind practice, outdated regulation build, impracticability of concrete measures, has been affecting the development of china's economy and socie ty reform, which attracts public concern.

然而，我国事业单位改革却面临着理论落后于实践、制度建设相对滞后、指导思想前瞻不够、出台政策可操作性不强等一系列问题，己经影响我国的经济增长和体制改革以及社会发展的进程，已经引起了广泛关注。

Families thought there were hygiene problems in familial banquets, such as dishwares disinfection, rural caterers operations and cold dishes cooking. 96.2% families expected some relevant supervisions to be carried out. The results above illuminate that rural familial banquets are popular in countryside, appropriate way is to improve the occasion.

而经济实惠是农村家庭选择自办家宴的最主要原因。45.2％的家庭认为自办家宴有卫生问题，且主要存在于餐饮具卫生、民间厨师加工操作卫生、凉菜制作卫生等环节。96.2％的家庭期望出台相应的管理措施。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。