出台

"I heard about the new scheme when it was announced in the budget and my car qualified as old enough," said Georgie.

"我听说国家预算出台了新的机制，而且我的车符合条件，时间已经够了。"

After 9/11, Musharraf made an abrupt change in our policy that was not supported by the people of Pakistan," Ghazi said."

911之后，穆沙拉夫所出台的政策有了突然的转变，巴民众对此并不欢迎。

Before the National Curriculum came out, I worked on 'Ginn Science'– named after the publisher; then on "Star Science".

在国家课程标准出台之前，我参与了Ginn Science教材的编写，接着又参与了Star Science教材的编写。

Under the background above, the US glamorously advocated the New Strategy of NATO in order to keep her leadership about the European affairs, and France, Germany and the Great Britain tried initiating the Common Foreign and Security Policy of EU.

美国、德国、法国和英国对冷战后的欧洲安全结构的设想如何？北约新战略和欧盟共同外交与安全政策( Common Foreignand Security Policy)就是在这种背景下出台的。

In the Journal of the Scottish Law Society, Douglas MacLaughlin, a Glaswegian lawyer, points out that consumer-protection laws new in 2008 specifically forbid false claims that a product can cure a disease.

在《苏格兰法律社会杂志》中，一位格拉斯哥律师道格拉斯·麦克劳伦指出，2008年出台的消费者保护法明令禁止任何有关于产品治病功效的错误言论。

Still, the GOP may not have the votes to derail the packages.

不过，共和党人可能不会有足够的选票阻止方案出台。

For resolving these outstanding problems, related section in our country continuously adjusts to control the policy, however building price and empty to place the rate stiu a high double rises, adjust to control governmentally is farther with anticipant result discrepancy.

为解决这些突出问题，我国相关部门陆续出台了一些调控政策，然而房价与空置率仍然"双高双涨"，政府的调控与预期的效果相差较远。

All land in China has been, in effect, owned by the state since the 1949 communist victory and direct private ownership is very unlikely to be introduced soon under the party's gradualist approach to reform.

自1949年共产党执政以来，中国所有土地事实上都由国家所有，根据党的渐进式改革方式，私人直接拥有土地在短期内极不可能出台。

Consequently,the Interim Regulations on Management of State Scholarship of Secondary Vocational Schools was hereby promulgated,which became the legal basis for the operation of national grant-in-aid system.

随之，《中等职业学校国家助学金管理暂行办法》出台，成为国家助学金制度实施的法律依据。

In the absence of hard-and-fast food safety rules, Reef said consumers should err on the side of caution.

在没有严格的食品安全规定出台之前，Reef告诫消费者还是谨慎为妙。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。