出口补贴

Say is as good as subsidizing Chinese exports.

美国国内的批评家认为中国当前的汇率政策给其出口提供了变相的补贴。

Rich countries, where food is a small part of total consumption, have less to worry about, although they should beware the ratchet effect as food importers increase subsidies and food producers tax exports, driving up world market prices still further.

对于食品在消费总开支中只占一小部分的富裕国家而言，需要担心的问题要少一些，但他们应该意识到，食品进口过增加补贴和食品生产国征收出口关税会带来棘轮效应，进一步抬高世界食品价格。

While it is no secret that America subsidises its agriculture industry, China also spares no effort in helping exporters and putting up import barriers to protect domestic manufacturers.

尽管美国对其农业部门的补贴已不是什麼秘密，不得不承认的是，中国在帮助其出口企业，并设立进口壁垒以保护国内制造业上也不遗余力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。