出口补贴

Shaanxi Clinopodium Chairman Lee said that the current business difficulties, the country must first solve the problem of difficulty in obtaining loans to prevent bankruptcy of enterprise fund closed-strand break; followed by textile export enterprises to give subsidies or incentives to support enterprise development; again is cotton spinning enterprises as soon as possible to resolve the high-low withholding the issue of levy.

陕西风轮董事长李树生说，对于企业当前的困难，国家首先要解决贷款难的问题，以防止企业资金链断裂破产关门；其次要对纺织出口企业给予补贴或奖励，支持企业发展；再次是尽快解决棉纺企业的高征低扣问题。

All the debunked mercantilistic arguments"— that is, claims that nations who subsidize their exports effectively steal jobs from other countries —"turn out to be valid.

所有被指责的重商主义论点&——就是说，有些国家通过补贴出口十分有效地偷走别国的就业机会——&都是有效的。

Obama and Biden will also pressure the World Trade Organization to enforce trade agreements and stop countries from continuing unfair government subsidies to foreign exporters and nontariff barriers on US exports.

奥巴马和拜登也将迫使世界贸易组织强制执行贸易协定，并停止国家继续不公平的政府补贴给外国出口商和非关税壁垒对美国的出口。

The certain Off-The-Road Tires exported to the United States by Hebei Starbright Tire Co. of China are accused of dumping and subsidies.

摘 要：中国河北兴茂轮胎有限公司出口至美国的某些非公路用轮胎在美国被指控构成倾销和补贴。

At the national level, obvious beneficiaries of higher prices are unsubsidized major food exporters such as Brazil, Argentina, Canada, Australia, Malaysia, Indonesia and Thailand and Vietnam.

就国家的得失而言，不提供补贴的食品出口大国显然会是受益者，此类国家包括巴西、阿根廷、加拿大、澳大利亚、马来西亚、印尼、泰国和越南。

Real change will require action by governments, in the form of a global carbon tax; reform of the world trade system; and the abolition of agricultural tariffs and subsidies, notably Europe's monstrous common agricultural policy, which coddles rich farmers and prices those in the poor world out of the European market.

真正的变革还是需要政府的行动：全球范围内征收含碳燃料排放税；改革世界贸易体系；取消农产品进口价低于国内市场价时的征税和出口价低于国际市场价时的补贴，尤其是极度不公平的欧盟&共同农业政策&

Real change will require action by governments, in the form of a global carbon tax; reform of the world trade system; and the abolition of agricultural tariffs and subsidies, notably Europe's monstrous common agricultural policy, which coddles rich farmers and prices those in the poor world out of the European market.

真正的变革还是需要政府的行动：全球范围内征收含碳燃料排放税；改革世界贸易体系；取消农产品进口价低于国内市场价时的征税和出口价低于国际市场价时的补贴，尤其是极度不公平的欧盟&共同农业政策&，让本地富农躺在政府怀里享受幸福生活，却对来自穷国的廉价农产品征以差价税，使其价格升高、无法在欧洲市场立足。

The countervailing situation China is facing is serious and arduous.

中国出口所面临的反补贴形势是艰巨的。

China is also fending off a U.S. complaint against Chinese industrial subsidies to certain export sectors.

而中国也正在应对美国提起的对几个出口部门实行工业补贴政策的诉讼。

The main reason for this is that by artificially undervaluing its own currency, and therefore overvaluing the dollar, China artificially stimulates its manufacturing exports.

胡佛对于补贴对外贷款如此热心，以至他后来表示即使坏账也促进了美国出口，因而是一种提供救济和就业的便宜手段——这种便宜手段后来导致代价昂贵的赖账和金融灾难（141页）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。