出口补贴

The result was a situation where all countries were eager to sell and reluctant to buy, and sought to achieve these mutually irreconcilable ends by setting up subsidies and bounties on exports, tariffs, and restrictions on imports, with disastrous results on world trade.

这样就进入到这样一个局面：所有国家都渴望卖，而不愿买，纷纷通过出口货物的补贴和奖励、关税、进口限制而达到相互间不可调和的目标；于是，世界贸易陷入灾难之中。

China's counterpunch is equally forceful. It is launching an anti-dumping investigation into imports of U.S. chicken products and vehicles.

中国马上开始了对美国出口汽车产品和肉鸡启动反倾销和反补贴立案审查程序，可以说反击毫不手软。

Article 42 The countervailing duty shall be separately determined on the basis of the amount of subsidy of different export operators.

第四十二条反补贴税应当根据不同出口经营者的补贴金额，分别确定。

And Europe offered subsidies to help their farmers export surplus product.

美国和欧洲对农民进行补贴帮助出口剩余产品

So, in this time, everyone have understand, in south of village, the government can not, and also unable give subsidiary for raise live hogs, and local officials afraid lost they're official positions because epidemic situation, but these unspeakable, as result, it is modern to break up the hoggery by

到这个时候谁都会明白，在南方穷县的财政不愿、也无力补贴生猪生产，地方官又怕猪禽疫病给自己添麻烦丢了乌纱帽，但这两条都不好说出口，结果，以环保的名义驱赶规模猪场还挺时髦。

The state could subsidise the transition from traditional businesses such as commodity exports to new and more lucrative activities.

国家可以对诸如商品出口的传统行业向新兴的有利可图的经济产业转移给予补贴。

The currency regime is a tax on consumption, which accounts for a mere 36 per cent of gross domestic product and represents a considerable subsidy to exports.

这种汇率制度相当于一种消费税——消费在中国国内生产总值中只占36%——并转化为对出口的高额补贴。

But to victual agriculture goods export, we found the economic growth of China having caused the growth of victual agriculture goods export.The strategy of agriculture goods export is further discussed after analyzing the status quo and principle of agriculture goods export. At first, the law of WTO, E.U. and U.S. on agriculture goods export are introduced, and then, we analyzed the effects of agriculture goods export after joined WTO. In improving agriculture goods export, there are some strategies that should be paid attention to, and that is our last research.

弄清了农产品出口的现状及其与经济增长之间的关系之后，我们对如何加强农产品出口的对策进行了研究，研究时分析了WTO关于农业补贴的规定和欧美等主要WTO成员国关于农产品的规定，在了解国际上对农产品规定的基础上，对加入WTO之后对中国农产品出口的影响进行分析，并提出了在当前的国际环境下如何促进农产品出口的对策。

Trade frictions with the rest of the world are hotting up. On December 30th America's International Trade Commission approved new tariffs on imports of Chinese steel pipes, which it ruled were being unfairly subsidised.

中国与其它国家的贸易摩擦也在加剧。12月30日美国国际贸易委员会宣布对中国出口的钢管征收惩罚性关税，理由是中国在出口中变相补贴。

Some leaders may be tempted to help their economies by competitive devaluations, export subsidies or i ndustrial bail-outs .

有些国家的领导人可能会忍不住诱惑，通过本币竞争性贬值、出口补贴和行业纾困的方式来扶持本国经济。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。