出口

Earlier this year, the Institute for Defense Analyses released a study which concluded that the US export control system "appears to be out of step with today's world of global manufacturing, technology developments, and capital flows".

今年早些时候，美国国防分析研究院公布的一项研究报告得出结论称，美国的出口控制体系"似乎与当今世界的全球制造、技术发展和资本流动步调不一致"。

Article 9 Where the nuclear dual-use items and related technologies are exported for an exhibition, Chinese party's own use or inspection and repair abroad and will be transported back within a prescribed time limit, or where they are transported abroad after being imported for inspection and repair, or where they are exported under any other circumstances prescribed by the Ministry of Commerce, the exporter may, upon examination and approval of its application by the Ministry of Commerce, be exempted from submitting the relevant documents provided for in Article 8 of these Regulations.

第九条 核两用品及相关技术出口，属于参加境外展览、中方在境外自用、境外检修，并在规定期限内复运进境的，或者属于境内检修复运出境以及商务部规定的其他情形的，在申请时经商务部审查同意，可以免予提交本条例第八条规定的有关文件。

Our goods must be up to export standard before the inspection bureau releases them.

我们的货物只有在符合出口标准后商检局才会放行。

Our goods must be up to export standard before the Inspection bureau release them .

我们的货物只有在符合出口标准后商检局才会放行。

If China can achieve that, Asian consumers will be well on the way to providing a huge market for western exports, as well as for Chinese and other Asian producers.

如果中国能够实现这一目标，亚洲消费者将有望为西方出口、中国以及其它亚洲制造商提供巨大的市场。

In recent years, Indian bean cake export quantity besides 1994/1995 year, other years above 2,300,000 tons.

近年来，印度豆粕出口数量除1994/1995年度外，其他年度均在230万吨以上。

One of Indian Soybean Processing industry Association's prime tasks is promotes our country soybean production, the promotion soybean refinement and the bean cake export.

印度大豆加工企业协会的主要工作之一就是促进本国大豆生产、促进大豆提炼品和豆粕的出口。

DingXiang brand soy bean cake was appraised as famous brand product in Heilongjiang Province and product exempt from customs examination.

黑龙江名牌产品和地产最畅销产品。同时，丁香牌豆粕被评为黑龙江地产名牌产品和出口免检产品。

Characteristics of raw materials as a result of drug manufacturers to provide raw materials for drugs does not belong to the bulk of raw materials for drugs, so there did not enjoy the current round of big bull market of raw materials, but in appreciation of the RMB and the export tax rebate cut the process to bear the a certain degree of loss, but such enterprises in the raw material drug production enterprises in the highest degree of internationalization, and finished drug is also more closely linked, are most likely to transition to the finished drug business, and its development prospects in the raw materials the most promising enterprises.

原料特色的药物制造商的结果，为药物不属于毒品的原料大宗原材料，所以并没有享受到原材料大牛市本轮，但在人民币升值和出口退税降低的过程承担一定程度的损失，但在国际化程度最高的原料药生产企业，这类企业的成品药也更紧密联系的，最有可能过渡到成品药业务，并在最有前途的企业，原材料的发展前景。

As one of traditional export products with comparative advantages in China, agriculture products bear the brunt of TBT.

农产品作为我国具有比较优势的传统出口产品之一，首当其冲的受到了技术性贸易壁垒的阻截。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。