出口

However, this practice has also come to the attention of the authorities and reports have indicated that a 5% export tariff might be imposed in order to stamp out this practice.

但是这一态势也引起了政府的关注，有报导指出政府可能会对这类产品的出口征收5％的出口关税以限制其出口。

Corpus Christi's diversified economy includes agricultural exports, exports cotton, shipping, manufacturing, tourism, and gas and oil exports.

克里斯蒂市的主要经济产业包括制造业，农产品出口，棉花出口，船运业旅游业以及天然气和石油出口等。

A simplified method was proposed to deal with the boundary condition at the turbine unit for transient calculation. This method is based on the statistical analysis of turbine hill chart and the Eular equation for water turbines. According to the Eular equation, the basic geometry parameters of the turbine, such as guide vane opening a, blade outlet angle β2, the relative blade width of outletb2, the relative height of wicket gateb0 and the relative turbine exit radiusr2 are obtained through curvilinear regression of the water turbine hill charts.

为解决目前水轮机过渡过程计算中确定水轮机边界条件时通常使用的外特性法和内特性法的不足之处，结合这2种方法的优点，提出一种在水轮机过渡过程计算中处理水轮机边界条件的方法，即根据综合特性曲线的数据，利用统计分析方法和水轮机基本理论公式，计算水轮机基于内特性解析方程的基本参教，如出流角α、转轮出口安放角β、转轮出口相对宽度b2、导叶相对高度b0、转轮出口相对半径r2，在特性曲线上的规律。

Article 28 Bidding Office should report the export quantity handed over by the enterprises to Bidding Committee within 3 working days at the receipt of the export quantity and finfish the approval of the application for transferring and accepting export quantity according to rules within 3 working days at the receipt of the applications, and report the Certificate of Transferring and Accepting Export Quantity of Textiles in Bid Invitation of electronic edition to Bidding Committee regularly for record.

第二十八条对企业上交的出口数量，招标办公室须在接受上交出口数量三个工作日内将情况上报招标委员会；对于企业的转受让申请，招标办公室须在受理后三个工作日内按照规定完成审批，并将电子《招标纺织品出口数量转受让证明书》定期报招标委员会备案，同时通知中国国际电子商务中心。

With regard to mineral resources in which China has advantages, such as tungsten, tin, antimony, rare earths, fluorspar and barite, the government will improve the export structure, increase the added value of the export products, standardize the order of export business, and actively urge the trade intermediary organizations to improve trade coordination and self-discipline, and promote the healthy development of the trade in domestic and foreign mineral products.

对于钨、锡、锑、稀土、萤石、重晶石等中国传统优势矿产资源，将改善出口结构，提高出口产品附加值，规范出口经营秩序，积极推进行业中介组织开展行业协调和自律，促进国内外矿产品贸易的健康发展。

Corporation has " the camel " the famous tea brand, my green tea department main business tea export business, the teas has the gunpowder tea, the eyebrow tea, the black tea, the flower-scented green tea, the Longjing, the fruit taste tea, the Oolong tea, the Yunnan Pu'er tea and so on, the concurrently camp other each kind of merchandise exports, simultaneously continue each kind of commodity the agency factor service, has formed " by the tea primarily, many kinds of category concurrently camps " management pattern.

公司拥有"骆驼"牌著名茶叶品牌，我绿茶部主营茶叶出口业务，茶类有珠茶、眉茶、红茶、花茶、龙井茶、果味茶、乌龙茶、云南普洱茶等，兼营其他各类商品出口，同时承接各种商品的代理出口业务，形成了"以茶为主，多种品类兼营"的经营格局。

Business tea export business, the teas has the gunpowder tea, the eyebrow tea, the black tea,the flowerscented green tea, the Longjing, the fruit taste tea, the Oolong tea, the Yunnan Pu'er teaand so on, the concurrently camp other each kind of merchandise exports, simultaneouslycontinue each kind of commodity the agency factor service, has formed "bythe tea primarily, many kinds of category concurrently camps" management pattern.

公司拥有"骆驼"牌著名茶叶品牌，我绿茶部主营茶叶出口业务，茶类有珠茶、眉茶、红茶、花茶、龙井茶、果味茶、乌龙茶、普洱茶等，兼营其他各类商品出口，同时承接各种商品的代理出口业务，形成了"以茶为主，多种品类兼营"的经营格局。

Annex, point 3, para Actions under the safeguard provisions in Article 6 of shall not apply to: developing country Members' exports of handloom fabrics of the cottage industry, or hand-made cottage industry products made of such handloom fabrics, or traditional folklore handicraft textile and clothing products, provided that such products are properly certified under arrangements established between the Members concerned.

各会员部长咸认由於乌拉圭回合之结果，部分开发中国家就正常水准之商业性输入可能面临资金上之短期困难，并认此等国家应得在其改革之过程中，依现有体系或另外设立之体系，向国际金融机构获取资源，以因应此等资金上之困难。当适当的检验或防检疫保护水准容许阶段性地引进新的检验或防检疫措施时，对利益攸关的产品，宜给予开发中会员较长的遵循缓冲时程，俾维持其出口机会。产羊毛之开发中国家会员，如其经济及纺织品成衣贸易主要依赖羊毛工业，主要出口项目为羊毛制品，且其纺织品及成衣贸易量於进口会员占相当小之比重，应於订定配额数量、成长率及弹性条款时，就其出口需求，给予特殊考虑

Hereinto,the export of aquatic products such as fresh cold stored fish and soft-shellaquatic products shall influence the domestic consumption,while the consumption does notobviously influence the export,and the other three types of aquatic products do not have anobvious causal relation with export.

其中，鲜活冷藏冻鱼类和甲壳软体类水产品的出口会影响其国内消费，消费对其出口则不存在明显的影响，而其他三类水产品的消费与出口之间不存在明显的因果关系。

Hidalgo and Hausmann discovered a striking pattern: countries that export only a few products tend to export fairly commonplace stuff, while those that export a large range also make the kind of specialised products that few others produce.

伊达尔戈和豪斯曼发现了一个饶有兴趣的规律：那些仅出口少数几类产品的国家，出口的往往是些大路货，而那些出口类别繁多的国家，则同时也是那种其它国家很少生产的专业产品的制造国。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了