出口

Report notes India's rapid export growth in the first half of the decade made South Asia the fastest growing region in manufactured exports, following by the Middle East and North Africa.

这份联合国的报告还指出，印度在2001年到2005年期间出口的快速增长使得南亚成为制造产品出口增长最快的地区，其次是中东和北非。

However, development of cement industry will also face disadvantageous factors: 1 along with the coming of high cost epoch, continued rising in costs of coal, power, mineral resources, environment, human resource and capitals and the increase in social responsibilities that enterprises should take on will bring restricting factors to the investment and development of cement industry; 2 on the basis of the gradual increase of industrial concentration, market competition will change from the current competition between large enterprises and small enterprises and between new dry process and backward shaft kiln technology to the competition among large enterprises and among new dry processes, so the extent of market competition may further extend; 3 along with RMB increasing in value, demand decreasing in north America, new production lines in Middle east being put into operation and the persistent high price of international shipping, national cement export will face huge menace; backward flow of export products will certainly aggravate market competition in some areas.

但水泥行业的发展也将面临不利因素。一是随着高成本时代的到来，煤炭、电力、矿产资源、环境、人力、资金等成本的不断提高及企业所承担的社会责任的增加，将对水泥工业的投资和发展平添抑制因素；二是在产业集中度逐步提高的基础上，市场的竞争将由目前大企业与小企业、新型干法与落后立窑工艺之间的竞争转为大企业与大企业、新型干法与新型干法之间的竞争，市场竞争的程度有进一步加大的可能；三是随着人民币的升值、北美市场需求的下降、中东新生产线的投产及国际航运价格的居高不下，我国水泥出口将面临巨大的威胁，出口产品的回流，势必将加剧局部地区的市场竞争。

With the increase in the downwash flow velocity, the entrainment coefficient decreased, and the exhaust flow temperature increased, resulting in the rapid increases of the exhausting duct temperature and the suppressor surface temperature.

旋翼下洗气流速度的增加，将造成红外抑制器的引射系数降低，出口气流温度升高，出口气流温度分布均匀度增加，并使整流罩及外套特征温度迅速增加。存在一个最佳旋翼下洗气流速度，使储物仓特征温度最低。

With the increase of the downwash flow velocity, the exhaust temperature has a peak value the exhausting duet temperature decreases with the increase of the downwash flow velocity.

结果表明，模型出口排气温度随着主喷管流量增加而线性增加，引射系数随着下洗气流速度增加而减小，出口排气温度随下洗气流增加时有一个峰值，增加下洗气流速度有助于降低外套壁温。

In previous years, most of the shrimp from the Abadan area were exported, especially to the Spanish market.

前几年，从这地区生产的虾的多数用於出口，特别是出口到西班牙市场。

In 2001 this knitwear and hosiery manufacturers was awarded the "UK Fashion Export Award", for its excellent record of exporting 70% of its production to countries around the world. This was further recognised in 2003 when the company was presented with the "Carmarthenshire export award".

在2001年这些毛织类商品和针织品制造商被授予&英国时装出口奖&，它最高纪录是70%的产品输出到世界上的其他国家，在2003年获得&威尔士出口奖&令这些产商更加得到认可。

As the country's largest textile export enterprises, the Group took the opportunity to vosges Hometextile new production line, a big start to promote sales, the realization of the textile products, particularly the export of towel products is relatively stable.

作为全国最大的纺织品出口企业，孚日集团借机新上家纺生产线，以大开工促进大销售，实现了家纺产品特别是毛巾系列产品出口的相对稳定。

Fertilizer and irrigation programs used and banana yields obtained in the Toledo plantation, Santa Marta, Colombia from 1989 to 1992. and Fig.4 Number of harvested bunches/ha, number of exportable boxes/ha and ratio boxes/bunches in the Toledo banana plantation, Santa Marta, Colombia as an increment in the number of bunches harvested, number of hands per bunch, weight of individual bunches and total number of exportable boxes.

见图4。哥伦比亚圣玛尔塔地区托莱多香蕉种植园每公顷收获蕉串数和出口货箱数和箱串比，收获的蕉串，每串蕉梳数、单串蕉重和总出口货箱数都增多。

According to Gilson Consega of the Brazilian Agricultural Ministry's phytosanitary department, China, Brazil's main soy export destination, discovered excess humidity, earth and unacceptable traces of insecticide in one soybean shipment and, more worryingly for Brazil, found evidence of the aflatoxin bacteria, which can cause cancer, in another cargo.

巴西农业部植物病理司的吉尔森·康赛加说，作为巴西大豆主要出口对象的中国在一批出口大豆中发现有过多水份、泥土及超量杀虫剂，更令巴西担心的是，在另一批货中还发现有致癌性黄曲霉毒菌的证据。

"Soybeans are America's largest export crop, and China is the largest soybean export market," Penn said.

&大豆是美国最大的出口作物，中国是最大的大豆出口市场&，番恩说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。