出口

Licence applications, free quota export authorisations, transfer and swing applications or any other document relating to

本公司/已注册业务只授权以下的职员签署纺织品出口证申请书，自由额出口授权书，配额转让及调用申请书，或其他有关工

Licence applications, free quota export authorisations, transfer and swing applications or any other document relating to

本公司/已注册业务只授权以下的职员签署纺织品出口证申请书，自由额出口授权书，配额转让及调用申请书，或其他有关工业

Outside of China, reduced investment rates in that region; large buildups in foreign exchange reserves in a number of emerging markets; and the enormous increases in the revenues received by exporters of oil and other commodities.

这个净储蓄增加的来源包括：高存款的东亚国家、以及中国之外经济快速增长；一些新兴市场上外汇储备的高积累；石油出口和其他商品出口国家巨大的收入增长。

The sources of this increase in net saving included rapid growth in high-saving East Asian countries and, outside of China, reduced investment rates in that region; large buildups in foreign exchange reserves in a number of emerging markets; and the enormous increases in the revenues received by exporters of oil and other commodities.

伯南克在讲话中说，新兴市场的经济体净储蓄供给的显著增长导致了美国房产市场繁荣，以及更广泛地说，即次贷危机的爆发。这个净储蓄增加的来源包括：高存款的东亚国家、以及中国之外经济快速增长；一些新兴市场上外汇储备的高积累；石油出口和其他商品出口国家巨大的收入增长。

The sources of this increase in net saving included rapid growth in high-saving East Asian countries and, outside of China, reduced investment rates in that region; large buildups in foreign exchange reserves in a number of emerging markets; and the enormous increases in the revenues received by exporters of oil and other commodities.

这个净储蓄增加的来源包括：高存款的东亚国家、以及中国之外经济快速增长；一些新兴市场上外汇储备的高积累；石油出口和其他商品出口国家巨大的收入增长。

Housing boom and the broader credit boom.1 The sources of this increase in net saving included rapid growth in high-saving East Asian countries and, outside of China, reduced investment rates in that region; large buildups in foreign exchange reserves in a number of emerging markets; and the enormous increases in the revenues received by exporters of oil and other commodities.

这个净储蓄增加的来源包括：高储蓄的东亚国家快速增长、以及中国之外的其他地区减少了投资率，一些新兴市场上外汇储备的高积累；石油出口和其他商品出口国家巨大的收入增长。

He was looking for the exit, and he thought while he was at it, I suppose, that he would take a good squint at the holy of holies, get a closeup on it, as it were.

他在找出口，我估计他想到了出口那儿就好好看一看这最最神圣的场面，这就是说要近距离仔细看一看。

And he says exporting them would not be as costeffective as exporting other forms of protein such as chicken.

他还说出口它们不如出口其他形式的蛋白质如鸡肉划算。

And he says, exporting them would not be as costeffective as exporting other forms of proting protein 蛋白质 such as chiken.

他说，出口鸽子不比出口其他形式的蛋白质划算，比如鸡肉。

Meanwhile, South East Asian Nations made a great achievement in tourism export trade in service. So,it can improve the increase of competitiveness of China's tourism trade in service by researching the South East Asian Nations' experience.

而同时东南亚各国在发展旅游服务出口贸易时取得了巨大的成就，因此，借鉴东南亚国家发展旅游服务出口贸易的经验，将有助于提升我国旅游服务贸易竞争力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。