出口

The valveless pump has inlet and outlet with tapered tube and does not need control of valves. The flow rectification of the valveless pump can be realized based on the nozzle/diffuser action. The differential SMA actuator controlled by alternative current makes the baffle of the valveless pump reciprocating motion.

该无阀泵具有锥形入口和出口而不需要阀门控制，单方向泵流是靠锥形入口和出口的收缩和膨胀作用实现的，差动式形状记忆合金执行器在交变电流的控制下使无阀泵的挡板往复运动。

Vegetables are one of Chinese advantaged agricultural products that are exported.

蔬菜是中国农产品中主要的出口品种，目前中国已经是世界上最大的蔬菜出口国家。

The value of New Zealand chinook salmon exports to Australia in 2001 was estimated at NZ $ 7 million, more than double the figure of NZ$ 3 million in 2000. Export value in 1999 (when trade barriers were lifted) was only NZ$ 1 million.

2001年新西兰出口到澳大利亚的大鳞大马哈鱼的价值约7 百万新西兰元，比2000年的3百万新西兰币增长了一倍多，更比1999年的1百万新西兰元出口价值增长了6倍(注：1999年新西兰与澳大利亚之间出现了贸易障碍)。

Dumping and the anti-dumping is one of the main forms of all of China's accession to the WTO, the rights and obligations of the core content will be liberalise trade, both in China and foreign export, including foreign exports to China.

倾销与反倾销就是其中的主要表现形式之一，中国加入WTO的所有权利和义务的核心内容也将是推进贸易自由化，既包括中国对外国的出口，也包括外国对中国的出口。

In the outlet regime, the exit factor leads to the accumulation of agglomerates.

由于出口位置的影响，在出口附近出现了聚团堆积。

And perhaps most importantly, Beijing is bankrolling Chery's export efforts with bank loans and export credits.

也许还有最重要的一点，就是北京正在通过银行贷款和出口信贷的方式对QR的出口给予资金支援。

Still, cacao cultivation survived, attracting growers obsessive enough to weather policies bedeviling exports of anything but petroleum.

这种诱惑力足以让种植者们经历住外交政策的考验，这种除了石油之外什么都能出口的政策让委内瑞拉的出口业务饱经风霜。

Our two countries have benefitted greatly from open trade and investment, and we welcome a more open China today.

从理论上讲，这是一个很简单的 Heckscher-Ohlin 思路，中国出口劳动密集型产品，而美国出口技术密集型产品。

The province's exports of mechanical and electrical and high-tech products increased by 48% and 75%, copper ingots, billets, plastic raw materials, cement and other resource exports were down 100% and 64%, 56%, 35% or more.

全省机电及高新技术产品出口分别增长48％和75％以上，铜锭、钢坯、塑料原料、水泥等资源类产品出口分别下降100％和64％、56％、35％以上。

Second, based on the distribution of agricultural resources, the dissertation has analyzed some theoretic issues of layout and construction of export-oriented agricultural product base in Guanzhong Areas; furthermore, it has tentatively blueprinted the layout and construction mode of export-oriented agricultural base, which can be served as the reference to exported agriculture in western and middle China and government's macro-management.

关中地区具有发展无公害农产品的优越的资源禀赋和环境条件，要充分利用这些条件，加快各个层次的无公害农产品出口基地的建设，实施产业化经营，扶持和壮大一批龙头企业，打造优良品牌，有效提高区域内农产品的国内外市场竞争力和品牌知名度，初步形成关中地区外向型农业的发展模式。（3）关中地区无公害农产品出口基地的建设应着重抓好环境保护设施建设、质量安全保障设施和体系建设、物流设施和体系建设、金融和信息服务设施和体系建设以及产业组织体系建设等几方面的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。