出口

This year are slightly down on the equivalent values for 2001 in both the whole and fillet categories.

对冰岛的鳕鱼出口而言，尽管捕捞量下降了11%，但出口的平均价值却与2001的1-10月份保持不变。

This paper presents a comprehensive situation analysis of export in financial service, and points out the problems.

本文对金融服务出口的目前的形势做了较全面的分析，指出了限制我国金融服务贸易发展的问题，并针对这些问题提出了相应的扩大金融服务出口的对策。

The device for separating and recovering the carbon dioxide from the flue gas by dry process consists of a powder grinding device, a powder feeding device, a fluidized bed, a cyclone separator and a regeneration device, wherein, a flue gas inlet is arranged at the bottom of the fluidized bed, the powder grinding device is communicated with the lower part of the fluidized bed by the powder feeding device, the upper part of the fluidized bed is communicated with the upper part of the cyclone separator by a pipe I, the top of the cyclone separator is provided with an outlet pipe for the flue gas containing low-concentration carbon dioxide, the bottom of the cyclone separator is communicated with the upper part of the regeneration device by a pipe II, the bottom of the regeneration device is communicated with the bottom of the fluidized bed by a pipe III, and the top of the regeneration device is provided with an outlet pipe for the flue gas containing high-concentration carbon dioxide.

本发明提供一种干法分离和回收烟气中二氧化碳的装置和方法，无需分离前对烟气进行降温，而直接在高温下进行二氧化碳的吸收分离，从而避免降温过程中的能量损失；器中干法分离和回收烟气中二氧化碳的装置，由磨粉装置、给粉装置、流化床、旋风分离器和再生装置组成，所述流化床底部有烟气入口，所述磨粉装置通过给粉装置与流化床下部连通，流化床的上部通过管道I与旋风分离器的上部相连通，旋风分离器的顶部有低二氧化碳浓度烟气出口管道，旋风分离器底部经过管道II与再生装置的上部连通，再生装置的底部通过管道III与流化床的底部相连通，再生装置顶部设有高浓度二氧化碳烟气出口管道。

Article 53 The state employs such foreign trade promotion measures as import and export credit, export credit insurance, export tax refund, etc.

第五十三条国家通过进出口信贷、出口信用保险、出口退税及其他促进对外贸易的方式，发展对外贸易。

It is noteworthy that exports to China have increased by 15% in recent years, making China the fourth largest market for Pittsburgh goods and services.

值得一提的是，今年来对中国的出口增长了15%，中国成为了匹兹堡第四大商品和服务出口市场。

As for shipping costs, many companies in China export on a 'free on board' basis.

对于船运成本，因为中国的许多出口企业是基于FOB的出口报价方式，所以理论上来讲是大洋彼岸的买家必须来消化较高的燃油附加费。

As for shipping costs, many companies in China export on a "free on board" basis. So theoretically it is the buyers on the other side of the ocean who must absorb the higher fuel surcharges on freight.

对于船运成本，因为中国的许多出口企业是基于FOB的出口报价方式，所以理论上来讲是大洋彼岸的买家必须来消化较高的燃油附加费。

The furring thickness of water pipe is the worst factors, along with the increasing of furring thickness, both the temperature and efficiency reduced. Secondly, when wax thickness of oil pipe enhanced, the media temperature at outlet increases, but the efficiency reduces.

不利因素中影响最大的是伴热管道结水垢，随着水垢厚度的增加，油出口温度及伴热效率都降低；其次是油管结蜡，随着油管结蜡厚度的增加，油出口温度有所增加，但伴热效率降低。

Length of Gas Pipelines refers to the total length of pipelines in use between the outlet of the compressor of gas-work or outlet of gas stations and the leading pipe of users, excluding pipelines within gasworks, delivery stations, LPG storage stations, refilling stations, gas-mixing stations and supply stations.

供气管道长度指报告期末从气源厂压缩机的出口或门站出口至各类用户引入管之间的全部已经通气投入使用的管道长度。不包括煤气生产厂、输配站、液化气储存站、灌瓶站、储配站、气化站、混气站、供应站等厂内的管道。

In general, the validity of the time of quality licence is three years.

第三条 商检机构会同煤炭出口主管部门对已注册的矿、站进行考核（见《出口煤炭质量许可证考核办法》），合格者由商检机构颁发质量许可证，并向国家商检局备案，有效期一般三年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。